WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001015943) INSTALLATION ANTIVOL DE VEHICULES AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/015943    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007430
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 01.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.03.2001    
CIB :
B60R 25/06 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Patentabteilung AJ-3, D-80788 München (DE) (Tous Sauf US).
FÜRST, Sigmund [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FÜRST, Sigmund; (DE)
Mandataire : WESEL-MAIR, Julia; Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3, D-80788 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 40 960.9 28.08.1999 DE
Titre (DE) DIEBSTAHLSICHERUNGSANLAGE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) ANTI-THEFT SYSTEM FOR MOTOR VEHICLES
(FR) INSTALLATION ANTIVOL DE VEHICULES AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Diebstahlsicherungsanlage für Kraftfahrzeuge mit einem Ver- und Entriegelungssystem und mit einer Wegfahrsperrenfunktion sind ein ausschliesslich elektrisch schaltbares Getriebe (3) mit einem elektronischen Getriebesteuergerät (2) sowie eine Kommunikationsverbindung (5) zwischen dem Ver- und Entriegelungssystem (1, 8) und dem Getriebesteuergerät vorgesehen. Das Getriebesteuergerät ist zur Realisierung einer Wegfahrsperrenfunktion derart programmiert, dass bei der Übermittlung eines Sicherungs-Aktivierungswunsches vom Ver- und Entriegelungssystem das Einlegen eines Ganges verhindert wird.
(EN)The invention relates to an anti-theft system for vehicles, comprising a locking and unlocking system and an immobilizing function. The invention also provides for an exclusively electrically engageable and disengageable gearbox (3) with an electronic gearbox control device (2); and a communications connection (5) between the locking and unlocking system (1, 8) and the gearbox control device. The gearbox control device is programmed for the execution of the immobilizing function, in such a way that a gear cannot be selected following a security activation request from the locking and unlocking system.
(FR)L'invention concerne une installation antivol destinée à des véhicules automobiles et comprenant un système de verrouillage/déverrouillage et une fonction antidémarrage. Cette installation présente exclusivement une boîte de vitesses à changement de vitesse électrique (3) pourvue d'un dispositif de commande électronique (2) ainsi qu'une liaison de communication (5) entre le système de verrouillage/déverrouillage (1, 8) et le dispositif de commande. Le dispositif de commande est programmé pour exécuter une fonction antidémarrage de telle façon qu'il soit impossible d'enclencher une vitesse lorsque le système de verrouillage/déverrouillage communique le souhait d'une activation de la protection.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)