WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001015939) SYSTEME DE COMMUNICATION VOCALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/015939    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002699
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 11.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.03.2001    
CIB :
B60R 11/00 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01)
Déposants : PEIKER, Andreas [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : PEIKER, Andreas; (DE)
Mandataire : OTTEN, Herbert; Karlstrasse 8, D-88212 Ravensburg (DE)
Données relatives à la priorité :
199 40 640.5 26.08.1999 DE
Titre (DE) HÖRSPRECHEINRICHTUNG
(EN) LISTENING AND SPEAKING DEVICE
(FR) SYSTEME DE COMMUNICATION VOCALE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Hörsprecheinrichtung (1) bestehend aus einem Handapparat (2) und einer Aufnahmevorrichtung (3) für denselben, wobei zwischen Aufnahmevorrichtung (3) und Handapparat (2) eine lösbare Kupplungseinrichtung vorgesehen ist, die in eine Öffnung einsteckbar ist und einrastet. Diese soll eine einfache, kostengünstig herzustellende Aufnahmevorrichtung (3) aufweisen, technische Funktionen auf den Handapparat (2) konzentrieren und eine einfache Aufnahme des Handapparats (2) durch die Auflage (3) erlauben.
(EN)The invention relates to a listening and speaking device (1) consisting of a hand-held device (2) and a receiving device (3) thereof. A releasable coupling is provided between the receiving device (3) and the hand-held device (2). Said coupling can be inserted into an opening and engaged therewith. The invention is characterized in that the receiving device (3) is easy and economical to produce, technical functions can be concentrated on the hand-held device (2) can be easily accommodated by the receiving device (3).
(FR)La présente invention concerne un système de communication vocale (1) constitué d'un combiné téléphonique (2) et d'un dispositif de support (3) pour ce dernier. Un système d'accouplement amovible, situé entre le dispositif de support (3) et le combiné téléphonique (2), peut être introduit dans une ouverture et s'y encliqueter. Cette invention se caractérise en ce qu'elle doit présenter un dispositif de support (3) qui soit facile et économique à fabriquer, en ce qu'elle doit concentrer les fonctions techniques sur le combiné téléphonique (2) et en ce qu'elle doit permettre, par le biais du support (3), un accueil facile du combiné téléphonique (2).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)