WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001015938) RECOUVREMENT DESTINE A L'ESPACE DE CHARGEMENT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/015938    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008215
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 23.08.2000
CIB :
B60R 5/04 (2006.01)
Déposants : BOS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Im Buchenteich 3, 73773 Aichwald/Aichschiess (DE) (Tous Sauf US).
EHRENBERGER, Marina [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHLECHT, Werner, P. [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEEL, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EHRENBERGER, Marina; (DE).
SCHLECHT, Werner, P.; (DE).
SEEL, Holger; (DE)
Mandataire : WILHELM, Peter; Wilhelm & Dauster, Hospitalstr. 8, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 40 602.2 27.08.1999 DE
Titre (DE) LADERAUMABDECKUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) LUGGAGE COMPARTMENT COVER FOR A VEHICLE
(FR) RECOUVREMENT DESTINE A L'ESPACE DE CHARGEMENT D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Laderaumabdeckung mit einem flexiblen Flächengebilde, das in einem in Auszugrichtung vorderen Endbereich mit zwei koaxial zueinander zu gegenüberliegenden Seiten abragenden Halteelementen (7) versehen ist, die in ausgezogenem Funktionszustand in fahrzeugfesten Aufnahmen (8) positionierbar sind. Die Halteelemente sind über ein längserstrecktes Zugmittel (9) miteinander verbunden, und die Halteelemente sowie die fahrzeugfesten Aufnahmen weisen zueinander korrespondierende Sicherungsabschnitte auf, die einen formschlüssig wirksamen Rückhalt des Flächengebildes im ausgezogenen Funktionszustand bilden. Einsatz in Kombi-Personenkraftwagen.
(EN)A luggage compartment cover with a flexible flat structure, which is provided with coaxially positioned holding elements (7) located on opposite sides and pointing downwards in the roll-out direction of the frontal end region and which can be positioned in locating elements fixed to the vehicle (8) in the rolled-out functional state. According to the invention, the holding elements are connected to each other by a longitudinally stretched traction mechanism (9). The holding elements and the locating elements fixed to the vehicle have corresponding safety segments. Said safety segments form an interlocking, effective restraint for the flat structure in the rolled-out functional state. The invention can be used in a station wagon.
(FR)La présente invention concerne un recouvrement destiné à l'espace de chargement d'un véhicule automobile. Ce recouvrement présente une structure plane souple qui est pourvue, dans une zone d'extrémité avant, située dans la direction d'extraction, de deux éléments de maintien (7), coaxiaux l'un par rapport à l'autre et faisant saillie aux côtés opposés. Ces éléments de maintien peuvent être positionnés, en état fonctionnel étiré, dans des évidements (8) fixés au véhicule et sont reliés l'un à l'autre par un système de traction (9) qui s'étend longitudinalement. Les éléments de maintien et les évidements fixés au véhicule présentent des parties de retenue qui correspondent les unes aux autres et qui assurent une retenue efficace de la structure plane, par liaison de forme, en état fonctionnel étiré. Cette invention concerne également l'utilisation du recouvrement selon l'invention dans des voitures particulières.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)