WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001015906) IMPRIMANTE COMPORTANT DEUX STATIONS D'IMPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/015906    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002484
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 28.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.11.2000    
CIB :
B41J 3/54 (2006.01), B41J 11/50 (2006.01), B41J 25/34 (2006.01)
Déposants : WINCOR NIXDORF GMBH & CO. KG [DE/DE]; Heinz-Nixdorf-Ring 1, D-33106 Paderborn (DE) (Tous Sauf US).
BAITZ, Guenter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MALKE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAITZ, Guenter; (DE).
MALKE, Wolfgang; (DE)
Représentant
commun :
WINCOR NIXDORF GMBH & CO. KG; Heinz-Nixdorf-Ring 1, D-33106 Paderborn (DE)
Données relatives à la priorité :
199 40 586.7 26.08.1999 DE
Titre (DE) DRUCKER MIT ZWEI DRUCKSTATIONEN
(EN) PRINTER WITH TWO PRINTING STATIONS
(FR) IMPRIMANTE COMPORTANT DEUX STATIONS D'IMPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Drucker mit zwei Druckstationen sind an einem parallel zu einem Druckwiderlager (36) verstellbar geführten Wagen (16) zwei Druckkopfaufnahmen (22) mit Halterungsmitteln (26, 30) zur lösbaren Halterung je eines Druckkopfes (24, 48) angeordnet. Die jeweilige Druckkopfaufnahme (22) ist für eine erste Art von Druckkopf (24) ausgebildet und mit einem Druckkopfadapter verbindbar, der seinerseits zur Aufnahme eines Druckkopfes (48) einer anderen Art ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a printer with two printing stations. Two printing head receptacles (22) with holding means (26, 30) for detachably fixing one printing head (24, 48) respectively are mounted on a carriage (16) which is guided so that said carriage can be displaced parallel in relation to a printer abutment (36). The respective printing head receptacle (22) is designed for a first kind of printing head (24) and can be connected to a printing head adapter which is configured for receiving a printing head (48) of another kind.
(FR)L'invention concerne une imprimante comportant deux stations d'impression. Dans cette imprimante, deux logements de tête d'impression (22) sont disposés sur un chariot (16) guidé de façon à se déplacer parallèlement à une butée (36), chacun de ces logements de tête d'impression comportant des moyens de fixation (26, 30) servant à retenir, de façon amovible, une tête d'impression (24, 48). Un tel logement de tête d'impression (22) est conçu pour loger un premier type de tête d'impression (24) et peut être assemblé avec un adaptateur de tête d'impression qui lui-même est conçu pour loger une tête d'impression (48) d'un autre type.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)