WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001015814) PROCEDE ET STATION DE CHANGEMENT DE PRODUIT DANS UNE INSTALLATION DE PROJECTION DE PRODUIT DE REVETEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/015814    N° de la demande internationale :    PCT/FR2000/002316
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 11.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.01.2001    
CIB :
B05B 5/16 (2006.01)
Déposants : SAMES TECHNOLOGIES [FR/FR]; 13 chemin de Malacher, ZIRST, F-38240 Meylan (FR) (Tous Sauf US).
THOME, Caryl [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
PROVENAZ, Philippe [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
SENTIS, Louis [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : THOME, Caryl; (FR).
PROVENAZ, Philippe; (FR).
SENTIS, Louis; (FR)
Mandataire : MYON, Gérard; Cabinet Lavoix Lyon, 62, rue de Bonnel, f-69448 Lyon Cedex 03 (FR)
Données relatives à la priorité :
99/10992 30.08.1999 FR
Titre (EN) METHOD AND STATION FOR CHANGING PRODUCT IN A INSTALLATION SPRAYING COATING PRODUCT
(FR) PROCEDE ET STATION DE CHANGEMENT DE PRODUIT DANS UNE INSTALLATION DE PROJECTION DE PRODUIT DE REVETEMENT
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a method comprising a step which consists in bringing a first reservoir (8) to an adapted zone (11) of a cleaning and filling station (10) and consists in: separating a subassembly (7) comprising the first reservoir (8) and a first sprayer (9) associated therewith, relatively to a robot (1); integrating with the robot (1), a second similar subassembly (7') comprising a second reservoir (8') and a second sprayer (9') to be used for spraying coating product while the first reservoir (8) and the first sprayer (9) are being cleaned and/or filled and cleaning and/or filling said first reservoir (8) and said first sprayer (9) in said zone (11). The station (10) comprises at least two zones (11, 12) for cleaning/filling the reservoir (8) and said zones are each capable of receiving a subassembly (7, 7') consisting of a reservoir (8, 8') and a sprayer (9, 9') whereas said subassembly is disengaged from the robot (1), means (21, 27, 35) being provided for cleaning and/or filling a reservoir and a sprayer in each zone. The cleaning/filling operation can be carried out in masked time.
(FR)Le procédé comprend une étape d'amenée d'un premier réservoir (8) vers une zone adaptée (11) d'une station (10) de nettoyage-remplissage et consiste à: séparer un sous-ensemble (7), comprenant le premier réservoir (8) et un premier projecteur (9) associé, par rapport au robot (1); solidariser avec le robot (1), un second sous-ensemble (7') analogue comprenant un second réservoir (8') et un second projecteur (9') aptes à être utilisés pour la projection de produit de revêtement pendant le nettoyage et/ou remplissage dudit premier réservoir (8) et dudit premier projecteur (9) et procéder au nettoyage et/ou remplissage dudit premier réservoir (8) et dudit premier projecteur (9) dans cette zone (11). La station (10) comprend au moins deux zones (11, 12) de nettoyage/remplissage du réservoir (8) et ces zones sont aptes à recevoir chacune un sous-ensemble (7, 7') formé d'un réservoir (8, 8') et d'un projecteur (9, 9') alors que ce sous-ensemble est désolidarisé du robot (1), des moyens (21, 27, 35) étant prévus pour nettoyer et/ou remplir un réservoir et un projecteur dans chaque zone. Le nettoyage/remplissage d'un sous ensemble (7, 7') peut être effectué en temps masqué.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)