WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001015760) INHALATEUR A ACTIONNEMENT MANUEL POUR DES SUBSTANCES PULVERULENTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/015760    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008277
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 24.08.2000
CIB :
A61M 15/00 (2006.01), B05B 11/06 (2006.01)
Déposants : VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Mandataire : RIEDER, Hans-Joachim; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
199 40 906.4 27.08.1999 DE
199 63 946.9 31.12.1999 DE
Titre (DE) HANDBETÄTIGBARER INHALATOR FÜR PULVERFÖRMIGE SUBSTANZEN
(EN) MANUALLY OPERATED INHALER FOR SUBSTANCES IN POWDER FORM
(FR) INHALATEUR A ACTIONNEMENT MANUEL POUR DES SUBSTANCES PULVERULENTES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen handbetätigbaren Inhalator (1) für pulverförmige Substanzen (20), insbesondere medikamentöse Substanzen, bei welchem sich bei der Handbetätigung eine bestimmte Ausgabemenge (20') aus einer Substanzen-Vorratsmenge (20) vor einem Austragskanal (21) bereitstellt zwecks luftgetragener Ausgabe aus einer Mundstücköffnung (14) am Ende (b) eines Austragskanales (21), und schlägt zur Erzielung einer funktionssicheren, gebrauchsvorteilhaften Bauform vor, daß ein den Ausgabe-Luftstrom erzeugender Kolben (8) mit einem Hohlraum (17) seines Schaftes (15) die Substanzen-Vorratskammer (SV) bildet, und ein beim Rückhub des Kolbens (8) erzeugter Unterdruck einen Freiraum zur Substanzen-Vorratsmenge (20) hin öffnet (Fig. 6) zur Bereitstellung einer neuen Ausgabemenge (20').
(EN)The invention relates to a manually operated inhaler (1) for substances in powder form (20), in particular, for medicinal substances. During manual operation, a specific dosage amount (20') from a dose reservoir (20) for the substance is made available in a discharge channel (21), in order to be discharged by air-propulsion from a mouthpiece opening (14) at the end (b) of said discharge channel (21). The invention aims to provide a reliable construction which is easy to use. To this end, a piston (8) which generates the discharge air-stream is provided with a cavity (17) in its shaft (15) which forms the reservoir chambers (SV) for the substance and a low pressure which is created during the return stroke of the piston (8) opens a space towards the dose reservoir (20) for the substance, in order to prepare a new dosage amount (20').
(FR)L'invention concerne un inhalateur à actionnement manuel (1) pour des substances pulvérulentes (20), en particulier pour des substances médicamenteuses, dans lequel une quantité de distribution précise (20') d'une quantité de réserve de substance (20) est mise à disposition, lors de l'actionnement manuel, devant une voie de sortie (21) afin d'être transportée par air et déchargée d'une ouverture d'embouchure (14) située à l'extrémité (b) d'une voie de sortie (21). L'invention vise à obtenir une forme assurant un fonctionnement sûr et une utilisation avantageuse. A cet effet, un piston (8) générant le courant d'air de distribution forme, avec une cavité (17) de sa tige (15), la chambre de réserve de substance (SV) et une dépression générée lors de la course de retour du piston (8) ouvre un espace libre en direction de la quantité de réserve de substance (20) permettant la mise à disposition d'une nouvelle quantité de distribution (20').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)