WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001015641) SCALPEL LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/015641    N° de la demande internationale :    PCT/AT2000/000233
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 30.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.03.2001    
CIB :
A61F 9/011 (2006.01)
Déposants : AUSTRIAN LASER PRODUKTION UND HANDEL GMBH [AT/AT]; Gewerbestrasse 1 - 3, A-7000 Eisenstadt (AT) (Tous Sauf US).
VON DER HEIDE, Hans-Joachim, Erich [DE/AT]; (AT) (US Seulement).
ZÄNGLEIN, Kurt, Franz [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
ALZNER, Egon [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : VON DER HEIDE, Hans-Joachim, Erich; (AT).
ZÄNGLEIN, Kurt, Franz; (AT).
ALZNER, Egon; (AT)
Mandataire : KOPECKY, Helmut; Wipplingerstrasse 32/22, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1500/99 31.08.1999 AT
Titre (DE) LASERSKALPELL
(EN) LASER SCALPEL
(FR) SCALPEL LASER
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Laserskalpell mit einer Absaugeinrichtung, wobei die Absaugeinrichtung einen zu einer mit einem distalen Ende (6) versehenen Laserfaser (4) parallel angeordneten Absaugkanal (5) mit einer Absaugöffnung (7) aufweist und wobei ein Laserstrahl (14) aus dem distalen Ende (6) der Laserfaser (4) austritt, überragt der Absaugkanal (5) das distale Ende (6) der Laserfaser (4), ist die Absaugöffnung (7) in einer dem Laserstrahl (14) zugewendeten Wand (12) im das distale Ende (6) der Laserfaser (4) überragenden Teil (13) des Absaugkanales (5) vorgesehen und ist die Absaugöffnung (7) dem aus dem distalen Ende (6) der Laserfaser (4) austretenden Laserstrahl (14) zugewendet, wodurch eine Verstopfung des Absaugkanals (5) vermieden wird.
(EN)The invention relates to a laser scalpel comprising a suctioning device. The suctioning device has a suction channel (5) which is provided with a suction opening (7) and arranged in a parallel position with respect to a laser fiber (4) having a distal end (6). A laser beam exits from the distal end (6) of the laser fiber. The suction channel (5) protrudes above the distal end (6) of the laser fiber (4). The suction opening (7) is created in the wall (12) facing the laser beam (14) in a part (13) of the suction channel (5) which protrudes above the distal end of the laser fiber (4). Said suction opening (7) is oriented towards the laser beam (14) which exits from the distal end (6) of the laser fiber (4). This prevents the suction canal (5) from becoming blocked.
(FR)L'invention concerne un scalpel laser comportant un dispositif d'aspiration, ce dispositif d'aspiration présente un canal d'aspiration (5) avec une ouverture d'aspiration (7), disposé parallèlement à une fibre laser (4) comportant une extrémité distale (6), et un faisceau laser (14) émerge de l'extrémité distale (6) de la fibre laser (4). Le canal d'aspiration (5) fait saillie avec l'extrémité distale (6) de la fibre laser (4), l'ouverture d'aspiration (7) est pratiquée dans une paroi (12) orientée vers le faisceau laser (14), dans la partie (13) du canal d'aspiration (5) faisant saillie avec l'extrémité distale (6) de la fibre laser (4), et l'ouverture d'aspiration (7) est orientée vers le faisceau laser (14) émergeant de l'extrémité distale (6) de la fibre laser (4), évitant ainsi le bouchage du canal d'aspiration (5).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)