WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001015634) INSTRUMENTATION POUR L'IMPLANTATION D'UN TENDON DE REMPLACEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/015634    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008567
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 01.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.03.2001    
CIB :
A61B 17/04 (2006.01), A61F 2/08 (2006.01)
Déposants : KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, 78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
STROBEL, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STROBEL, Michael; (DE).
SAUER, Michael; (DE)
Mandataire : WELLER, Wolfgang; Witte, Weller & Partner, Postfach 10 54 62, 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 41 574.9 01.09.1999 DE
Titre (DE) INSTRUMENTARIUM ZUM IMPLANTIEREN EINES SEHNENERSATZES
(EN) INSTRUMENTARIUM FOR IMPLANTING A TENDON TRANSPLANT
(FR) INSTRUMENTATION POUR L'IMPLANTATION D'UN TENDON DE REMPLACEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Instrumentarium zum Implantieren eines Sehnenersatzes, insbesondere eines Kreuzbandersatzes in einem Kniegelenk weist einen Button (40) auf, der an eine äußere Mündung (33) eines Knochenkanals (32) anlegbar ist, in dem der Sehnenersatz angeordnet ist. Der Button (40) weist Öffnungen (58, 60) auf, durch die Fixationsfäden (36-39) des Sehnenersatzes hindurchziehbar sind. Ferner weist der Button (40) einen mittigen Vorsprung auf, der bei angelegtem Button (40) in die Mündung (33) des Knochenkanales (32) hineinreicht. Es wird vorgeschlagen, daß der Vorsprung als zapfenartiger Hals (50) ausgebildet ist, der in eine diesem angepaßte Einsenkung (74) an der Mündung (33) des Knochenkanales (32) einsetzbar ist.
(EN)The invention relates to an instrumentarium for implanting a tendon transplant, especially a cruciate knee ligament transplant in a knee-joint. Said instrumentarium is provided with a button (40) which can be put against the outer orifice (33) of a bony canal (32) wherein the tendon transplant is situated. The button (40) is provided with openings (58, 60). Fixation threads (36-39) of the tendon transplant can be pulled through said openings. The button (40) is also provided with a centre projection that projects into the orifice (33) of the bony canal (32) when the button (40) is put into place. According to the invention, the projection is embodied as a peg-like collar (50) which can be inserted into a hollow (74) at the orifice (33) pertaining to the bony canal (32), whereby said hollow is adapted to the collar.
(FR)L'invention concerne une instrumentation pour l'implantation d'un tendon de remplacement, en particulier d'un ligament croisé de remplacement dans une articulation du genou. L'instrumentation selon l'invention présente un bouton (40) que l'on peut placer contre un orifice externe (33) d'un conduit osseux (32) dans lequel le tendon de remplacement est logé. Ce bouton (40) comporte des ouvertures (58, 60) à travers lesquelles on peut tirer les fils de fixation (36-39) du tendon de remplacement. Il comporte également une partie centrale en saillie qui, lorsque le bouton (40) est posé, s'étend à l'intérieur de l'orifice (33) du conduit osseux (32). Selon l'invention, la partie en saillie est réalisée sous forme de col en tenon (50) que l'on peut insérer dans une dépression (74) qui lui est adaptée au niveau de l'orifice (33) du conduit osseux (32).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)