WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001015146) CARTE AUTONETTOYANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/015146    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008014
Date de publication : 01.03.2001 Date de dépôt international : 17.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.03.2001    
CIB :
G06K 19/02 (2006.01), G11B 5/41 (2006.01)
Déposants : BAREIS, Josef [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BAREIS, Josef; (DE)
Mandataire : BEHRMANN, Niels; Hiebsch Peege Behrmann, Heinrich-Weber-Platz 1, 78224 Singen (DE)
Données relatives à la priorité :
299 14 446.1 20.08.1999 DE
Titre (DE) REINIGUNGSKARTE
(EN) CLEANING CARD
(FR) CARTE AUTONETTOYANTE
Abrégé : front page image
(DE)Die Anmeldung betrifft eine Reinigungskarte (10; 20) zum Reinigen eines Lesekopfes eines Kartenlesegerätes für Datenträgerkarten mit einem in der Breite (b) an die Abmessungen der Datenträgerkarte angepassten, kartenförmigen Trägerelement (10; 26), das auf mindestens einer Flachseite eine zur Reinigung des Lesekopfes vorgesehene Beschichtung (14; 22) aufweist, wobei die Beschichtung eine Profilierung mit einer Mehrzahl von in einem regelmässigen Muster angeordneten Vertiefungen (16; 24) aufweist, die zum Aufnehmen und Halten von bei der Reinigung vom Lesekopf entfernten Partikeln od. dgl. Schmutzstoffen ausgebildet sind.
(EN)The application relates to a cleaning card (10; 20) for cleaning a reading head of a card reading device for data carrier cards. The cleaning card comprises a card-shaped support element (10; 26) whose width (b) is adapted to the dimensions of the data carrier card. The support element is provided with a coating (14; 22) on at least one flat side. The coating serves for cleaning the reading head and is provided with a profile with a plurality of cavities (16; 24) which are arranged in a regular pattern and are designed for receiving and holding of particles or other pollutants that have been removed during cleaning of the reading head.
(FR)La présente application concerne une carte autonettoyante (10; 20) servant au nettoyage d'une tête de lecture d'un appareil de lecture de cartes destiné à des cartes supports d'informations. Ladite carte autonettoyante comporte un élément support (10; 26) en forme de carte d'une épaisseur (b) adaptée aux dimensions de la carte support d'informations. Ledit élément support présente sur au moins une face plane un revêtement (14; 22) servant au nettoyage de la tête de lecture. Ledit revêtement présente un profilage comportant une pluralité de cavités (16; 24) réparties selon un motif régulier, lesdites cavités servant à recueillir et retenir les particules ou impuretés analogues prélevées de la tête de lecture lors du nettoyage.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)