WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001014802) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR CANAUX ET INSTALLATIONS D'EVACUATION D'AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/014802    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007761
Date de publication : 01.03.2001 Date de dépôt international : 10.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.02.2001    
CIB :
B08B 9/02 (2006.01), F24F 13/02 (2006.01)
Déposants : LANGNER, Manfred, H. [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : LANGNER, Manfred, H.; (DE)
Mandataire : KATSCHER, Helmut; Fröbelweg 1, 64291 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
199 40 181.0 25.08.1999 DE
Titre (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR ABLUFTKANÄLE UND ABLUFTANLAGEN
(EN) CLEANING DEVICE FOR EXTRACTOR DUCTS AND EXTRACTOR SYSTEMS
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR CANAUX ET INSTALLATIONS D'EVACUATION D'AIR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Reinigungsvorrichtung für einen Ablaufkanal (1) weist eine Waschwasserleitung (3) auf, die an mehrere Sprühdüsen (2) im Abluftkanal (1) angeschlossen ist. Ein Wasserspeicherbehälter (4) ist über ein gesteuertes Zulaufventil (6) mit einer Wasserversorgungsleitung (5) verbunden. Im Wasserspeicherbehälter (4) ist eine elektrische Heizeinrichtung (13) angeordnet. Eine Druckpumpe (15) ist im Wasserspeicherbehälter (4) angeordnet und an die Waschwasserleitung (3) angeschlossen.
(EN)The invention relates to a cleaning device for an extractor duct (1), comprising a wash water line (3) which is connected to several spray nozzles (2) in the extractor duct (1). A water reservoir (4) is connected to a water supply line (5) via a controlled supply valve (6). An electric heating device (13) is located in the water reservoir (4). A pressure pump (15) is mounted in the water reservoir (4) and is connected to the wash water line (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage pour un canal d'évacuation d'air (1), présentant une conduite d'eau de lavage (3) raccordée à plusieurs buses de pulvérisation (2) situées dans le canal d'évacuation d'air (1). Un réservoir d'eau (4) est raccordé à une conduite d'alimentation en eau (5) par l'intermédiaire d'une vanne d'alimentation (6) régulée. Une unité de chauffage électrique (13) est placée dans le réservoir d'eau (4). Une pompe refoulante (15) est montée dans ce dernier (4) et raccordée à la conduite d'eau de lavage (3).
États désignés : PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)