WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001014734) SYSTEME D'INJECTION ET PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME D'INJECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/014734    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002680
Date de publication : 01.03.2001 Date de dépôt international : 10.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.12.2000    
CIB :
F02B 3/06 (2006.01), F02D 41/20 (2006.01), F02M 47/02 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
MATTES, Patrick [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MATTES, Patrick; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 39 520.9 20.08.1999 DE
Titre (DE) EINSPRITZSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES EINSPRITZSYSTEMS
(EN) INJECTION SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING AN INJECTION SYSTEM
(FR) SYSTEME D'INJECTION ET PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME D'INJECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Einspritzsystem mit einem Piezosteller (10), einem hydraulischen Übersetzer (12) und einem Steuerventil (14). Im kontinuierlichen Betrieb des Einspritzsystems ist der Hub des Piezostellers (10) über ein Hydraulikmedium in dem hydraulischen Übersetzer (12) auf das Steuerventil (14) übertragbar. Zusätzlich sind der Piezosteller (10) und die Komponenten des hydraulischen Übersetzers (12) bezüglich des Steuerventils (14) so angeordnet, dass wenigstens ein Teil des Hubs des Piezostellers (10) direkt auf das Steuerventil (14) übertragbar ist. Bei dem erfindungsgemässen Verfahren zum Betreiben eines Piezoinjektors wird der Piezosteller (10) elektrisch angeregt und zu einem Hub veranlasst, der Hub in einer ersten Phase direkt auf ein Steuerventil (14) übertragen, der Hub in einer zweiten Phase hydraulisch auf ein Steuerventil (14) übertragen und das Steuerventil (14) durch den Hub geöffnet.
(EN)The invention relates to an injection system, comprising a piezoelectric actuator (10), a hydraulic transmission element (12) and a control valve (14). When the injection system is operating continuously, the stroke of the piezoelectric actuator (10) can be transmitted to the control valve (14) by means of a hydraulic medium in the hydraulic transmission element (12). The piezoelectric actuator (10) and the components of the hydraulic transmission element (12) are arranged in such a way in relation to the control valve (14) that at least part of the stroke of said piezoelectric actuator (10) can be transmitted directly to the control valve (14). According to the inventive method for operating a piezo injector, the piezoelectric actuator (10) is excited electrically and caused to perform a stroke, the stroke is transmitted directly to a control valve (14) in a first phase, the hub is transmitted hydraulically to a control valve (14) in a second phase, and the control valve (14) is opened as result of this stroke.
(FR)L'invention concerne un système d'injection comprenant un actionneur piézoélectrique (10), un élément de transmission hydraulique (12) et une soupape de commande (14). Lorsque le système d'injection est en mode d'injection continu, la course de l'actionneur piézoélectrique (10) peut être transmise par un agent hydraulique de l'élément de transmission hydraulique (12) à la soupape de commande (14). En outre, l'actionneur piézoélectrique (10) et les composants de l'élément de transmission hydraulique (12) sont placés par rapport à la soupape de commande (14) de telle façon qu'au moins une partie de la course de l'actionneur piézoélectrique (10) soit transmise directement à la soupape de commande (14). Selon le mode de fonctionnement d'un piézoinjecteur selon l'invention, l'actionneur piézoélectrique (10) est excité électriquement et entraîné dans une course. Dans la première phase, la course est transmise directement à la soupape de commande (14) et dans une deuxième phase, elle est transmise hydrauliquement à la soupape de commande (14), la soupape de commande (14) étant ouverte par la course.
États désignés : CZ, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)