WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001014701) DISPOSITIF D'ASPIRATION POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/014701    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002826
Date de publication : 01.03.2001 Date de dépôt international : 18.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.03.2001    
CIB :
F02B 31/08 (2006.01), F02D 9/10 (2006.01), F02M 35/10 (2006.01), F02M 35/108 (2006.01), F02M 35/112 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
FISCHER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DIETZ, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FISCHER, Peter; (DE).
DIETZ, Armin; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 40 053.9 24.08.1999 DE
Titre (DE) ANSAUGEINRICHTUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) SUCTION INTAKE DEVICE FOR AN INTERNAL COMBUSTION MACHINE
(FR) DISPOSITIF D'ASPIRATION POUR MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Ansaugeinrichtung hat einen Flansch (1), an dem sie an einem Flansch (28) des Zylinderkopfes (26) befestigbar ist. Ferner sind Saugrohre (2 bis 5) vorgesehen, die zumindest im Bereich des Flansches (1) der Ansaugeinrichtung als mindestens zwei Einlasskanäle (7 bis 12) pro Zylinder ausgebildet sind, wovon bei je mindestens einem der Einlasskanäle dessen freier Querschnitt mittels einer Klappe (14) verschliessbar ist. Der Flansch (1) und die Klappe (14) mit einer Welle (15) und einem Lager (16, 17) sind derart ausgebildet, dass die Klappe mit der Welle (15) und dem Lager (16, 17) von der dem Zylinderkopf (26) zugewandten Seite des Flansches (1) einbringbar ist.
(EN)The invention relates to a suction intake device which has a flange (1). Said flange can be attached to a flange (28) of a cylinder head (26). The suction pipes (2 to 5) which are provided have,, at least two inlet channels (7 to 12) per cylinder at least at the point of the flange (1) of the suction intake device. At least one of the inlet channels has a free cross-section which can be closed by a flap (14). The flange (1) and the flap (14) which has a shaft (15) and a bearing (16, 17) are constructed in such a way that the flap together with the shaft (15) and the bearing (16,17), can be inserted from the side of the flange facing the cylinder head (26).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'aspiration qui comporte une bride (1) permettant de le fixer à la bride (28) de la culasse (26). En outre, des tuyaux d'aspiration (2 à 5) sont formés dans la zone de la bride (1) du dispositif d'aspiration et se présentent sous la forme d'au moins deux canaux d'admission (7 à 12) par cylindre, la section libre d'au moins un de ces canaux d'admission pouvant être fermée par un clapet (14). La bride (1) et le clapet (14) pourvu d'un arbre (15) et d'un palier (16, 17) sont conçus de telle sorte que le clapet avec son arbre (15) et son palier (16, 17) peut être inséré par le côté de la bride (1) faisant face à la culasse (26).
États désignés : BR, CZ, HU, JP, KR, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)