WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001014229) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DISTRIBUER UN NOMBRE PREDETERMINE DE FEUILLES FAISANT PARTIE D'UN GROUPE DE FEUILLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/014229    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007800
Date de publication : 01.03.2001 Date de dépôt international : 10.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.03.2001    
CIB :
B65H 1/22 (2006.01), B65H 29/66 (2006.01), B65H 29/68 (2006.01), B65H 33/12 (2006.01)
Déposants : BÖWE SYSTEC AG [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Str. 1, 86159 Augsburg (DE) (Tous Sauf US).
KOELLE, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOELLE, Helmut; (DE)
Mandataire : SCHOPPE, Fritz; Patentanwälte Schoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler, Postfach 71 08 67, D-81458 München (DE).
ZIMMERMANN, Tankred; Patentanwälte Schoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler, Postfach 71 08 67, D-81458 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 40 405.4 25.08.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSGEBEN EINER VORBESTIMMTEN ANZAHL VON BLÄTTERN AUS EINER GRUPPE VON BLÄTTERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DISTRIBUTING A PREDETERMINED NUMBER OF SHEETS FROM A STREAM OF SHEETS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DISTRIBUER UN NOMBRE PREDETERMINE DE FEUILLES FAISANT PARTIE D'UN GROUPE DE FEUILLES
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Ausgeben einer vorbestimmten Anzahl von Blättern (410, 412, 414, 416) aus einer Gruppe von Blättern, in der eine Mehrzahl von Blättern in einer Blattlaufrichtung (P) geschuppt angeordnet sind, so dass die vorderen Kanten der Blätter in Papierlaufrichtung um einen Versatz (X) beabstandet sind, bewegt die Gruppe von Blättern in einer Blattlaufrichtung (P) um eine vorbestimmte Entfernung, die von der Anzahl der auszugebenden Blätter und dem Versatz der Blätter abhängt, wobei ein jeweils in Blattlaufrichtung (P) vorderes Blatt aus der Gruppe der Blätter ausgegeben wird, sobald das jeweils vordere Blatt aufgrund der Bewegung eine Ausgabeeinheit (504) erreicht.
(EN)The invention relates to a method and a device for distributing a predetermined number of sheets (410, 412, 414, 416) from a stream of sheets, in which a large number of sheets are arranged in an overlapping manner in a direction of transport of the sheets (P), so that the front edges of the sheets in the paper transport direction are interspaced by an overlap (X). According to the invention, the stream of sheets is displaced in a direction of transport of the sheets (P) for a predetermined distance, depending on the number of sheets to be distributed and on the sheet overlap. The respective front sheet in the direction of transport of the sheets (P) is removed for distribution, as soon as said respective front sheet reaches a distribution unit (504) as a result of its displacement.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour distribuer un nombre prédéterminé de feuilles (410, 412, 414, 416) faisant partie d'un groupe de feuilles dans lequel une pluralité de feuilles sont placées à la manière d'écailles dans un sens de déplacement de feuille (P), de sorte que les arêtes antérieures des feuilles soient décalées d'une valeur (X) dans le sens de déplacement des feuilles. Ce procédé consiste à déplacer le groupe de feuilles dans un sens de déplacement (P) sur une distance prédéterminée qui dépend du nombre de feuilles à distribuer et du décalage des feuilles. La feuille se trouvant respectivement en avant, dans le sens de déplacement (P), est sortie du groupe de feuilles dès qu'elle atteint une unité de distribution (504) à la suite à son déplacement.
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)