WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001014182) RACLETTE D'ESSUIE-GLACE POUR LE NETTOYAGE D'UNE VITRE, NOTAMMENT D'UNE VITRE BOMBEE, SUR UN VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/014182    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007620
Date de publication : 01.03.2001 Date de dépôt international : 05.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.03.2001    
CIB :
B60S 1/38 (2006.01)
Déposants : VALEO AUTO-ELECTRIC WISCHER UND MOTOREN GMBH [DE/DE]; Abt. RPL, Stuttgarter Strasse 119, D-74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (Tous Sauf US).
EGNER-WALTER, Bruno [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DÖRR, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EGNER-WALTER, Bruno; (DE).
DÖRR, Wilhelm; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 40 492.5 26.08.1999 DE
Titre (DE) WISCHBLATT ZUM REINIGEN EINER INSBESONDEREN GEWÖLBTEN SCHEIBE AN EINEM FAHRZEUG
(EN) WIPER BLADE FOR CLEANING A WINDSCREEN, IN PARTICULAR, A CURVED WINDSCREEN OF A VEHICLE
(FR) RACLETTE D'ESSUIE-GLACE POUR LE NETTOYAGE D'UNE VITRE, NOTAMMENT D'UNE VITRE BOMBEE, SUR UN VEHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Wischblatt zum Reinigen einer insbesondere gewölbten Scheibe an einem Fahrzeug mit einem Traggestell mit wenigstens zwei Krallen (5) zum Halten und Führen einer gummiartigen Wischleiste (6), wobei das Traggestell wenigstens einen Krallenbügel (4) mit einer Kralle (5) an wenigstens einem Bügelende und in einem Abstand (D) von der Kralle (5) ein Schwenklager (15) aufweist, wobei die Kralle (5) im Krallengrund (8) eine auf die Oberseite der Wischleiste (6) drückende Auflagefläche (8a) aufweist, die an den gegenüberliegenden Längsseiten der Wischleiste (6) Krallenansätze (10, 13, 14) aufweist, welche die zu der Wischleiste (6) gehörende Rückenleiste (6a) untergreifen oder in seitliche Längsnuten der Rückenleiste (6) eingreifen, vorgeschlagen, die vorsieht, dass die Krallenansätze (10) in Bügellängsrichtung in Relation zu der Auflagefläche (8a) in Richtung zu dem Schwenklager (15) des Krallenbügels (4) versetzt sind.
(EN)The invention relates to a wiper blade for cleaning a windscreen, in particular, a curved windscreen of a vehicle. Said wiper blade comprises a support frame with at least two claws (5) for fixing and guiding a rubber-type wiper strip (6), whereby the support frame has at least one bracket clamp (4) comprising a claw (5) on at least one clamp end and a swivel bearing (15) which is located at a distance (D) from the claw (5). At the claw base (8), the claw (5) has a bearing surface (8a) which presses against the upper side of the wiper strip (6). Said bearing surface has claw extensions (10, 13, 14), positioned on the opposite longitudinal sides of the wiper strip (6) which are fastened beneath the rear moulding (6a) belonging to the wiper strip (6), or which engage in lateral longitudinal grooves of said rear moulding (6). The wiper blade is characterised in that the claw extensions (10) in the longitudinal direction of the clamps are offset in relation to the bearing surface (8a), in the direction of the swivel bearing (15) of the bracket clamp (4).
(FR)L'invention concerne une raclette d'essuie-glace pour le nettoyage d'une vitre, notamment d'une vitre bombée, sur un véhicule, comprenant un cadre-porteur comportant au moins deux griffes (5) destinées à maintenir et à guider une baguette d'essuie-glace du type en caoutchouc (6), le cadre-porteur présentant au moins une bride à griffes (4) ayant une griffe (5) sur au moins une extrémité de la bride et un palier pivotant (15) monté à une distance (D) de la griffe (5). La griffe (5) présente, dans sa base (8), une surface d'appui (8a) s'appliquant par pression sur la face supérieure de la baguette (6), laquelle présente, sur les parties longitudinales opposées de cette baguette (6), des talons (10, 13, 14) qui coopèrent avec la baguette arrière (6a) appartenant à la baguette d'essuie-glace (6) ou qui s'engagent dans les rainures longitudinales latérales de la baguette arrière (6). Conformément à l'invention, les talons des griffes (10) sont déplacés, dans le sens longitudinal de la bride par rapport à la surface d'appui (8a), en direction du palier pivotant de la bride à griffes (4).
États désignés : BR, CN, CZ, HU, JP, KR, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)