WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001014168) LIMITEUR D'EBLOUISSEMENT OPTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/014168    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002983
Date de publication : 01.03.2001 Date de dépôt international : 25.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.03.2001    
CIB :
B60Q 3/02 (2006.01)
Déposants : BRAUN, Uwe, Peter [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BRAUN, Uwe, Peter; (DE)
Mandataire : NEUMANN, Günter; Hübner . Neumann . Radwer, Frankfurter Allee 286, 10317 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
199 41 125.5 25.08.1999 DE
Titre (DE) OPTISCHER BLENDUNGSBEGRENZER
(EN) OPTICAL GLARE LIMITER
(FR) LIMITEUR D'EBLOUISSEMENT OPTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen optischen Blendungsbegrenzer (16) unter Verwendung einer elektrischen Stromquelle, wie er insbesondere für Kraftfahrzeuge einsetzbar ist, bestehend aus einem Lichtempfängerbaustein (4) und einer Lichtquelle (2), wobei die auf eine reflektierende Fläche fallenden Lichtstrahlung der Lichtquelle des Blendungsbegrenzers in Abhängigkeit von der Intensität der auf den Lichtempfängerbaustein fallenden Lichtstrahlung einer äusseren Blendungsquelle (18) mittels einer elektronischen Steuerung (6) so regelbar ist, dass das Licht im Gesichtsfeld des Fahrzeugführers annähernd homogene und breitflächige Kontrastverhältnisse mit einer geminderten Blendwirkung aufweist.
(EN)The invention relates to an optical glare limiter (16) which uses an electrical power source and which can, in particular, be used in motor vehicles. Said optical glare limiter is comprised of a light receiver module (4) and of a light source (2). The incident luminous radiation of the light source of the glare limiter on a reflective surface can be regulated according to the intensity of the incident luminous radiation of an external glare source (18) on the light receiver module. Said incident luminous radiation of the light source can be regulated by an electronic control device (6) in such a way that the light in the visual field of the vehicle driver has approximately homogeneous and wide area contrast ratios with a diminished glare effect.
(FR)L'invention concerne un limiteur d'éblouissement optique (16) qui fait appel à l'utilisation d'une source de courant et s'utilise notamment dans des automobiles. Ce limiteur d'éblouissement comprend un module récepteur de lumière (4) et une source de lumière (2). Le faisceau lumineux de la source de lumière du limiteur d'éblouissement qui arrive sur une surface réfléchissante peut être ajusté en fonction de l'intensité du faisceau lumineux qui arrive sur le module récepteur de lumière et provient d'une source d'éblouissement (18) extérieure, au moyen d'une commande (6) électronique, de manière que la lumière présente dans le champ de vision du conducteur des rapports de contraste approximativement homogènes et larges plats avec un effet éblouissant réduit.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)