WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001013831) DISPOSITIF JETABLE D'ASSISTANCE A LA MICTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/013831    N° de la demande internationale :    PCT/CH2000/000440
Date de publication : 01.03.2001 Date de dépôt international : 18.08.2000
CIB :
A61F 5/455 (2006.01)
Déposants : FLÜCKIGER, Werner [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : FLÜCKIGER, Werner; (CH)
Mandataire : HEUBECK, Bernhard; Rebackerweg 13, CH-8305 Dietlikon (CH)
Données relatives à la priorité :
99810757.7 24.08.1999 EP
Titre (DE) EINWEG- HILFSVORRICHTUNG ZUM URINIEREN
(EN) DISPOSABLE URINARY AID
(FR) DISPOSITIF JETABLE D'ASSISTANCE A LA MICTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Hilfsvorrichtung enthält mindestens ein schlauchartiges Ableitelement (1) mit Wänden (2, 3) aus einem saugfähigen Hygienepapier, welche einen Ableitkanal (4) für Urin begrenzen. Das Ableitelement (1) umfasst einen ersten Endabschnitt (A) mit einer am Körper eines jeweiligen Benutzers positionierbaren Einlasspartie (5) und einen zweiten Endabschnitt (B) mit einer Auslasspartie (6) zum Ableiten des Urins. Der erste Endabschnitt (A) ist durch erste Wandpartien (2a und 3a) gebildet, welche an den Innenseiten mit einer benetzungshemmenden Beschichtung (18) versehen sind. Der zweite Endabschnitt (B) ist durch von benetzungshemmenden Mitteln freie, zweite Wandpartien (2b und 3b) gebildet. Der erste Endabschnitt (A) ist mit einem seitlich abstehenden Griffteil (7) ausgeführt, der durch zungenartige Fortsätze (12) der ersten Wandpartien (2a und 3a) gebildet ist. Diese Ausführung ermöglicht eine bequeme, hygienisch vorteilhafte Benutzung der Hilfsvorrichtung sowie eine rasche Aufweichung und/oder Auflösung des benutzten Ableitelementes (1) im Wasser einer Toilette.
(EN)The invention relates to a disposable urinary aid, comprising at least one tube-type discharge element (1) with walls (2, 3) consisting of an absorbent hygienic paper which delimit a discharge channel (4) for urine. The discharge element (1) comprises a first end section (A) equipped with an inlet (5) which can be placed on the body of the user and a second end section (B) equipped with an outlet (6) for discharging the urine. The first end section (A) is formed by first wall sections (2a and 3a), whose inner sides are provided with a moisture-inhibiting coating (18). The second end section (B) is formed by second wall sections (2b and 3b) which are devoid of moisture-inhibiting agents. The first end section (A) is configured with a laterally projecting grip (7), formed by tongue-type elongations (12) of the first wall sections (2a and 3a). This configuration enables the aid to be used in a comfortable, hygienically advantageous manner and promotes a rapid softening and/or disintegration of the discarded discharge element (1) in the water of a toilet.
(FR)Dispositif d'assistance à la miction qui comporte au moins un élément d'écoulement (1) de type tuyau doté de parois (2, 3) constituées d'un papier hygiénique absorbant, lesdites parois délimitant un canal d'écoulement (4) pour l'urine. L'élément d'écoulement (1) possède une première extrémité (A) dotée d'une partie (5) de mise en place destinée à être placée sur le corps d'un utilisateur et une seconde extrémité (B) dotée d'une partie (6) d'écoulement pour l'évacuation de l'urine. La première extrémité (A) est formée de premières parois (2a et 3a) pourvues sur leur face interne d'un revêtement (18) inhibant le mouillage. La seconde extrémité (B) est constituée de secondes parois (2b et 3b) exemptes de revêtement inhibant le mouillage. La première extrémité (A) est dotée d'une partie de préhension (7) latéralement éloignée qui est formée par un prolongement (12) en forme de languette des premières parois (2a et 3a). Cette structure permet une utilisation confortable et hygiéniquement avantageuse dudit dispositif d'assistance, ainsi qu'un amollissement et/ ou une désintégration rapides de l'élément d'écoulement (1) dans l'eau de toilettes.
États désignés : AU, CA, CN, JP, US.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)