WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001013156) SYSTEME POUR LE PIVOTEMENT D'UN MIROIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/013156    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002773
Date de publication : 22.02.2001 Date de dépôt international : 16.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.01.2001    
CIB :
G02B 7/182 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KORN, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEINKE, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KORN, Alexander; (DE).
STEINKE, Armin; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 38 929.2 17.08.1999 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUM VERSCHWENKEN EINES SPIEGELS
(EN) ARRANGEMENT FOR PIVOTING A MIRROR
(FR) SYSTEME POUR LE PIVOTEMENT D'UN MIROIR
Abrégé : front page image
(DE)Um einen Spiegel in mindestens einer Verschwenkebene um einen geringen Winkelbetrag hochgenau verschwenken zu können, ist eine Tragkonstruktion (1) für den Spiegel (2) in der Verschwenkebene als Gelenkviereck (3) ausgebildet, wobei zwei benachbarte Gelenke (4, 5) ortsfest angeordnet sind, der Spiegel (2) an dem zwischen den beiden anderen beweglichen Gelenken (6, 7) gelagerten Teil (12) der Tragkonstruktion (1) gehalten ist und wobei mindestens eine Seite (8) des Gelenkvierecks (3) eine andere Länge als die gegenüberliegende Seite (9) aufweist.
(EN)The aim of the invention is to pivot a mirror in at least one pivoting level and around a small angle number in a highly precise manner. A support construction (1) for the mirror (2) is embodied as a four-joint mechanism (3) in the pivoting level. Two adjacent joints (4, 5) are arranged in a stationary manner. The mirror (2) is held on the component (12) which is mounted between the two remaining moveable joints (6, 7), whereby said component (12) belongs to the support construction (1). At least one side (8) of the four-joint mechanism (3) is provided with a length that is different from the length of the opposite side (9).
(FR)L'invention vise à faire pivoter un miroir dans au moins un plan de pivotement d'une valeur angulaire faible avec une très grande précision. A cet effet, on réalise une structure porteuse (1) pour le miroir (2) dans le plan de pivotement sous forme de quadrilatère articulé (3). Le système selon l'invention est caractérisé en ce que deux articulations voisines (4, 5) ont un emplacement fixe, en ce que le miroir (2) est maintenu sur la partie (12) de la structure porteuse (1) située entre les deux autres articulations mobiles (6, 7) et en ce qu'au moins un côté (8) du quadrilatère articulé (3) a une longueur différente de celle du côté opposé (9).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)