WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001012995) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE ELECTROHYDRAULIQUE D'UN CYLINDRE HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/012995    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007368
Date de publication : 22.02.2001 Date de dépôt international : 31.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.12.2000    
CIB :
F15B 11/028 (2006.01), G05D 16/10 (2006.01)
Déposants : HARTMANN + LÄMMLE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schuckertstrasse 15, D-71277 Rutesheim (DE) (Tous Sauf US).
SCHULZE, Eckehart [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULZE, Eckehart; (DE)
Mandataire : LUTZ, Johannes; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 38 132.1 16.08.1999 DE
Titre (DE) ELEKTROHYDRAULISCHE ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG FÜR EINEN DOPPELT WIRKENDEN HYDROZYLINDER
(EN) ELECTROHYDRAULIC MONITORING DEVICE FOR A DUAL EFFECT HYDRAULIC CYLINDER
(FR) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE ELECTROHYDRAULIQUE D'UN CYLINDRE HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer elektrohydraulischen Überwachungseinrichtung für einen doppelt wirkenden Hydrozylinder, in dem die Aufrechterhaltung definierter Betriebsdrücke erforderlich ist, ist zur Vorgabe dieser Drüke ein Druckminderventil vorgesehen, mittels dessen durch Einstellen der Vorspannung einer Ventilfeder (41) ein definierter Druck vorgebbar ist. Die Ventilfeder ist in einem Federraum (137) angeordnet, der einseitig axial beweglich durch eine Stellhülse (46) berandet ist, die innerhalb eines begrenzten axialen Hubbereiches zwischen Endstellungen verschiebbar ist, mit denen alternative Schaltstellungen eines Mikroschalters (117) verknüpft sind. Zur Erfassung des jeweils in den Hydrozylinder eingekoppelten Betriebsdruckes sind zwei durch zwei Sensorkolben (106, 107) begrenzte, mit je einem der Druckräume des Zylinders in kommunizierender Verbindung stehende Sensorkammern vorgesehen, durch deren alternative Druckbeaufschlagung und Entlastung die Stellhülse jeweils in dieselbe Endstellung gedrängt wird.
(EN)The invention relates to an electrohydraulic monitoring device for a dual effect hydraulic cylinder in which certain operating pressures must be maintained. A pressure reduction valve is provided for setting said pressures, this pressure reduction valve being used to set a defined pressure (41) by adjusting the prestress of a valve spring (41). The valve spring is situated in a spring chamber (137) which is bordered by a regulating sleeve (46) on one side, in an axially moveable manner. Said regulating sleeve is displaceable between two end positions within a limited axial stroke area. The alternative switching positions of a microswitch (117) are linked to these end positions. Two sensor chambers, each of which is connected to one of the pressure chambers of the cylinder in such a way that they communicate, are provided and are delimited by sensor pistons (106, 107) in order to determine the operating pressure that is being coupled into the hydraulic cylinder at a particular time. The alternative subjection to pressure and relief from said pressure of these sensor chambers forces the regulating sleeve into the same end position, respectively.
(FR)L'invention concerne un dispositif de surveillance électrohydraulique d'un cylindre hydraulique à double effet qui nécessite le maintien de pressions de fonctionnement définies. Un manodétendeur permet de spécifier une pression définie par réglage de la prétension d'un ressort de soupape (41). Le ressort de soupape est placé dans un compartiment (137) qui est bordé, d'un côté, de façon axialement mobile par une douille de réglage (46) qui peut se déplacer dans une zone de levage axialement limitée par des positions finales auxquelles sont associées des positions de commutation alternatives d'un microrupteur (117). La détection de la pression de service respectivement injectée dans le cylindre hydraulique est assurée grâce à deux chambres de détection qui sont délimitées par deux pistons détecteurs (106, 107) et qui communiquent respectivement avec un compartiment de pression du cylindre. L'alimentation en pression et la décharge alternatives de ces chambres de détection poussent la douille de réglage respectivement dans la position finale correspondante.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)