WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001012904) DISPOSITIF DE COUPE A PROFONDEUR DE COUPE MODULABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/012904    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007319
Date de publication : 22.02.2001 Date de dépôt international : 28.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.12.2000    
CIB :
B28D 1/04 (2006.01), E01C 23/09 (2006.01)
Déposants : WACKER-WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Preußenstrasse 41, D-80809 München (DE) (Tous Sauf US).
RETTENWEBER, Alfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TÜRNER, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEUBECK, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GOLD, Rochus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RÖMING, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STRIGL, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RETTENWEBER, Alfred; (DE).
TÜRNER, Alexander; (DE).
HEUBECK, Peter; (DE).
GOLD, Rochus; (DE).
RÖMING, Jürgen; (DE).
STRIGL, Georg; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann, Innere Wiener Strasse 17, D-81667 München (DE)
Données relatives à la priorité :
299 13 982.4 11.08.1999 DE
Titre (DE) SCHNEIDVORRICHTUNG MIT VERÄNDERBARER SCHNITTTIEFE
(EN) CUTTING DEVICE WITH CHANGEABLE CUTTING DEPTH
(FR) DISPOSITIF DE COUPE A PROFONDEUR DE COUPE MODULABLE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Schneidvorrichtung weist ein Fahrwerk (6, 7) und eine durch einen Antrieb drehend antreibbare Schneidscheibe (1) auf. Der Antrieb mit der Schneidscheibe (1) sind auf einem Traggestell (2) angeordnet, an dem ein Untergestell (4) beweglich befestigt ist. Eine Relativstellung zwischen Untergestell (4) und Traggestell (3) ist durch eine Justiervorrichtung justierbar, wobei die Justiervorrichtung eine Grobjustiereinrichtung (14 bis 17) zum Justieren von wenigstens zwei diskreten Relativstellungen und eine die Wirkung der Grobjustiereinrichtung in wenigstens einer der diskreten Relativstellungen überlagernde Feinjustiereinrichtung (18, 19, 20) zum Justieren beliebiger Relativstellungen in einem bestimmten Bereich aufweist.
(EN)The invention relates to a cutting device that is provided with a travelling mechanism (6, 7) and a cutting disc (1) that can be rotatably driven by a drive unit. The drive unit and the cutting disc (1) are arranged on a support frame (2). An undercarriage (4) is moveably fixed to the support frame (2). A relative position can be adjusted between the undercarriage (4) and the support frame (3) by means of an adjustment device. The adjustment device is provided with a coarse adjustment device (14 to 17) for adjusting at least two discrete relative positions and a fine adjustment device (18, 19, 20) which overlaps the effect of the coarse adjustment device in at least one of the discrete relative positions. Said fine adjustment device is used for adjusting any relative position in a determined area.
(FR)L'invention concerne un dispositif de coupe qui comprend un mécanisme de déplacement (6, 7) et un disque à découper (1) pouvant être entraîné en rotation par un mécanisme d'entraînement. Ledit mécanisme et le disque à découper (1) sont montés sur un bâti support (2) auquel un châssis est fixé de manière à se déplacer. Une position relative entre le châssis (4) et le bâti support (3) peut être ajustée par un dispositif d'ajustage. Ledit dispositif d'ajustage comporte un système d'ajustement approximatif (15 à 17) pour ajuster au moins deux positions relatives discrètes et un système d'ajustage précis (18, 19, 20) qui complète l'action du système d'ajustage approximatif dans au moins une des positions relatives discrètes, pour ajuster n'importe quelle position relative dans une zone déterminée.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)