WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001012892) PROCEDE POUR COMMANDER, REGULER UN PROCESSUS DE NETTOYAGE REALISE A L'AIDE D'UN MILIEU DE NETTOYAGE ET EGALEMENT POUR ETABLIR LA DOCUMENTATION RELATIVE A CE PROCESSUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/012892    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007647
Date de publication : 22.02.2001 Date de dépôt international : 07.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.02.2001    
CIB :
A47L 15/42 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstr. 17, D-81669 München (DE) (Tous Sauf US).
EIERMANN, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CLASSEN, Egbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EIERMANN, Rüdiger; (DE).
CLASSEN, Egbert; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Hochstr. 17, D-81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 38 010.4 11.08.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG, REGELUNG UND DOKUMENTATION EINES REINIGUNGSVORGANGES MIT EINEM REINIGUNGSMEDIUM
(EN) METHOD FOR CONTROLLING, REGULATING AND DOCUMENTING A CLEANING PROCESS WITH A CLEANING AGENT
(FR) PROCEDE POUR COMMANDER, REGULER UN PROCESSUS DE NETTOYAGE REALISE A L'AIDE D'UN MILIEU DE NETTOYAGE ET EGALEMENT POUR ETABLIR LA DOCUMENTATION RELATIVE A CE PROCESSUS
Abrégé : front page image
(DE)Um auf einfache Art und Weise ein Verfahren zur Steuerung, Regelung und Dokumentation eines Reinigungsvorganges mit einem Reinigungsmedium mit Hilfe von wenigstens einem dem Reinigungsmedium beigefügten Indikator zu schaffen, bei dem ein exaktes Ergebnis eine exakte Einstellung von Parametern für wenigstens einen Teilschritt des Reinigungsvorganges ermöglicht wird, werden erfindungsgemäß mittels vergleichenden Messungen der Konzentration des wenigstens einen Indikators in der Mischung aus Reinigungsmedium, e.v. mit Reinigungsmittel und wenigstens einem Indikator Parameter für wenigstens einen Teilschritt des Reinigungsvorganges eingestellt, wobei wenigstens die Parameter-Einstellungen dokumentierbar sind.
(EN)According to the invention, the paramters for at least one partial step of the cleaning process are set by performing comparative measurements of concentrations of at least one indicator in a cleaning agent mixture, optionally a cleaning agent and at least one indicator, whereby at least the parameter settings can be documented. An exact result enables an exact setting of indicator parameters for at least one partial step in said cleaning process. A simple method of controlling, regulating and documenting a cleaning process using a cleaning agent with the aid of at least one indicator added to the cleaning agent is thereby provided.
(FR)L'objectif de l'invention est de créer, de façon simple, un procédé pour commander, réguler un processus de nettoyage effectué avec un milieu de nettoyage et également pour établir la documentation relative à ce processus, cela grâce à au moins un indicateur ajouté à l'agent de nettoyage, procédé selon lequel il est possible d'obtenir un résultat exact avec un réglage exact de paramètres pour au moins une étape partielle du processus de nettoyage. A cet effet, il est proposé, selon l'invention, qu'au moyen de mesures comparatives de la concentration du ou des indicateurs contenus dans le mélange constitué du milieu de nettoyage et éventuellement d'un produit de nettoyage et d'au moins un indicateur, des paramètres soient réglés pour au moins une étape partielle du processus de nettoyage, des documents relatifs au moins au réglage de ces paramètres pouvant être établis.
États désignés : JP, TR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)