WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001012513) CANETTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/012513    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002799
Date de publication : 22.02.2001 Date de dépôt international : 17.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.03.2001    
CIB :
B65D 17/32 (2006.01), B65D 17/34 (2006.01), B65D 51/18 (2006.01)
Déposants : MÜLLER, Sebastian, Frederic [DE/DE]; (DE).
JONSCHER, Rainer [DE/DE]; (DE) (Tous Sauf US)
Inventeurs : MÜLLER, Sebastian, Frederic; (DE)
Mandataire : MEYER, Ludgerus, A.; Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
299 14 412.7 17.08.1999 DE
Titre (DE) GETRÄNKEDOSE
(EN) BEVERAGE CAN
(FR) CANETTE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Getränkedose mit einem Eindrückdeckelverschluss (2), bei dem ein von einer Trennlinie (3) umgebender Deckelbereich wenigstens in einem Teilbereich (14) durch die Betätigungsnase (4) einer an dem Deckel (5) durch eine Nietverbindung (6) befestigten Grifflasche (7) unter Bildung einer Trinköffnung (8) der Dose in den Doseninnenraum eindrückbar ist. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Trinköffnung (8) mittels einer Äußeren siebartigen Abdeckung (9) abdeckbar ist, die ebenso durch die Nietverbindung (6) an dem Deckel (5) befestigt ist. Bei der Betätigung der Grifflasche (7) wird die Betätigungsnase (4) der Grifflasche (7) durch eine Aussparung (10) der Abdeckung (9) hindurchgefügt. Die Erfindung verhindert das Eindringen von Insekten, wie Wespen oder dergleichen, in das Innere der Getränkedose.
(EN)The invention relates to a beverage can with a press-in closure (2) whereby a lid area is surrounded by a separating line (3) which can be pressed down into a partial area by means of an actuation tab (4) of a grip lug (7) that is fixed to the lid (5) by means of a riveted joint (6), and forming a hole (8) in the interior of the can for pouring out said beverage. According to the invention, the hole (8) can be covered with a perforated external lid (9) which is also attached to the lid (5) by means of a riveted joint (6). When the grip lug (7) is actuated, the actuation tab (4) of the grip bracket (7) gets inserted into the perforated external cover (9) by means of a groove (10). The invention prevents insects such as wasps or the like from penetrating into the beverage can.
(FR)L'invention concerne une canette dotée d'une fermeture couvercle enfonçable (2). Une zone couvercle entourée d'une ligne de séparation (3) peut être enfoncée au moins dans une zone partielle (14) dans la canette par le nez (14) d'une languette (7) qui est fixée au couvercle (5) par un rivet (6), formant ainsi un orifice (8) permettant de boire la boisson de la canette. Selon l'invention, l'orifice (8) est recouvert d'un opercule externe perforé (9) qui est également fixé au couvercle (5) par le rivet (6). Lorsque l'on soulève la languette (7), le nez (4) de la languette (7) est inséré dans un évidement (10) pratiqué dans l'opercule (9). L'invention permet d'empêcher que des insectes, tels que des abeilles ou équivalent, ne pénètrent dans la canette.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)