WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001011350) SONDE A OXYGENE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/011350    N° de la demande internationale :    PCT/ES2000/000309
Date de publication : 15.02.2001 Date de dépôt international : 04.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.02.2001    
CIB :
G01N 27/407 (2006.01)
Déposants : UNION FENOSA GENERACION, S.A. [ES/ES]; Capitán Haya, 53, E-28020 Madrid (ES) (Tous Sauf US).
BUENO HARTO, Jose-Manuel [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
PEROSANZ LOPEZ, Francisco Javier [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : BUENO HARTO, Jose-Manuel; (ES).
PEROSANZ LOPEZ, Francisco Javier; (ES)
Mandataire : CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9901836 10.08.1999 ES
Titre (EN) OXYGEN PROBE
(ES) SONDA DE OXIGENO
(FR) SONDE A OXYGENE
Abrégé : front page image
(EN)The oxygen probe is intended to be applied in conducts wherein a high temperature and especially high pressure fluid circulates. The probe is comprised of two bodies (4 and 8) which can be axially coupled by screwing, one of them (4) having a threaded neck (5) for fixing it into a hole of the conduit wall (3); the body (4) houses the sensitive part (2) of the probe which is thereby housed into the conduit itself; the second body (8) is screwed to the first body (4) and exerts the necessary pressure to the sensitive part (2) of the probe so that the latter remains perfectly fixed into the housing. The second body (8) has also an axial orifice through which a metal tube (9) is mounted, said metal tube being open to the outside, and has a metal washer (10) welded to said metal tube (10) and separated from the second body (8) by means of an electro-isolating washer (12).
(ES)Prevista para ser aplicada en conducciones por las que circula un fluido con elevada temperatura, y especialmente con elevada presión, está constituida mediante dos cuerpos (4 y 8), interacoplables axialmente por rosca, uno de los cuales (4) cuenta con un cuello roscado (5) para su fijación en un orificio de la pared (3) de la conducción, cuerpo (4) que aloja en su seno la parte sensible (2) de la sonda, que queda así alojada en la propia conducción, roscándose el segundo cuerpo (8) sobre el primer cuerpo (4) y ejerciendo la necesaria presión sobre la parte sensible (2) de la sonda para que ésta quede perfectamente fijada en su alojamiento, contando además el segundo cuerpo (8) con un orificio axial a través del que pasa un tubo metálico (9) abierto al exterior y que cuenta con una arandela metálica (10), soldada a dicho tubo metálico (9), que queda separada del segundo cuerpo (8) mediante una arandela electroaislante (12).
(FR)L'invention concerne une sonde à oxygène conçue pour être montée dans les conduits où circule un fluide à haute température, notamment un fluide haute pression. Ladite sonde est constituée de deux corps (4 et 8), pouvant être couplés axialement par vissage, l'un (4) des corps étant pourvu d'un col fileté (5) en vue de sa fixation dans un orifice de la paroi (3) du conduit, lequel corps (4) sert d'enveloppe à la partie sensible (2) de la sonde, qui reste ainsi logée à l'intérieur même du conduit, le second corps (8) venant quant à lui se visser sur le premier corps (4) afin d'exercer, sur la partie sensible de la sonde (2), la pression nécessaire pour que cette dernière reste parfaitement fixe dans son logement. Le second corps (8) comporte, en outre, un orifice axial au travers duquel passe un tube métallique (9) ouvert sur l'extérieur et pourvu d'une rondelle métallique (10), qui est soudée audit tube métallique (9) et qui est maintenue séparée du second corps (8) par l'intermédiaire d'une rondelle (12) d'isolation électrique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)