WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001010720) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EMBALLAGE STERILE DE SUBSTANCES DANS DES CONTENANTS EN MATIERE SYNTHETIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/010720    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002586
Date de publication : 15.02.2001 Date de dépôt international : 03.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.12.2000    
CIB :
A61L 2/14 (2006.01), B65B 55/04 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WILKE, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEBER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RAUSCHNABEL, Johannes [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HENKE, Sascha [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEFENZ, Friedbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WILKE, Bernd; (DE).
WEBER, Thomas; (DE).
RAUSCHNABEL, Johannes; (DE).
HENKE, Sascha; (DE).
KLEFENZ, Friedbert; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 37 008.7 05.08.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STERILEN VERPACKUNG VON STOFFEN IN KUNSTSTOFFBEHÄLTNISSE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR STERILE PACKAGING OF SUBSTANCES IN CONTAINERS MADE OF SYNTHETIC MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EMBALLAGE STERILE DE SUBSTANCES DANS DES CONTENANTS EN MATIERE SYNTHETIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur sterilen Verpackung von insbesondere flüssigen Stoffen in Kunststoffbehältnissen vorgeschlagen, mit dem eine Plasmabehandlung, beispielsweise von Ampullen in der Medizin, durchgeführt wird, und bei dem ein räumlich und/oder zeitlich selektives Anregen des Plasmas in verschiedenen Bereichen, die an Wände des Behältnisses (2) oder des Gegenstandes anliegen, vorgenommen wird. Bei einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist insbesondere bei Verwendung von Kunststoffbehältern eine untereinander verkettete Behältnisherstellung und -weiterverarbeitung vor Ort und eine optimale Ausnutzung des Vakuums im Anlagenbereich bei Anwendung einer Plasmabehandlung der Behältnisse (2) in einer zumindest teilweise evakuierbaren Kammer (3) möglich.
(EN)The invention concerns a method for sterile packaging in particular for liquid substances in containers made of synthetic material. Said method is characterised in that it consists in providing a plasma treatment, for example to cartridges for medical use, whereby a selective spatial and/or temporal excitation of the plasma occurs in different zones adjacent to the walls of the container (2) or of the object. The invention also concerns a device designed for implementing the method, in particular when containers made of synthetic material are used, which enables to provide successively the production and subsequent treatment of the containers in situ and to use optimally the vacuum, in the installation zone, when carrying out the plasma treatment of the containers (2) in a chamber (3) where the vacuum can be partially generated.
(FR)L'invention concerne un procédé d'emballage stérile en particulier de substances liquides dans des contenants en matière synthétique. Selon ledit procédé, on effectue un traitement au plasma, par exemple d'ampoules utilisées en médecine, une excitation spatialement et/ou temporellement sélective du plasma se faisant dans différentes zones adjacentes aux parois du contenant (2) ou de l'objet. Dans un dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé, en particulier lors de l'utilisation de contenants en matière synthétique, il est possible de réaliser, de façon enchaînée, la production et le traitement ultérieur de contenants in situ et d'utiliser de façon optimale le vide, dans la zone de l'installation, lors de l'exécution d'un traitement au plasma des contenants (2) dans une chambre (3) où le vide peut être fait partiellement.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)