WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001010600) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR FIXER DE MANIERE LIBERABLE UNE PIECE SUR UN ARBRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/010600    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007476
Date de publication : 15.02.2001 Date de dépôt international : 02.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.12.2000    
CIB :
B24B 23/02 (2006.01), B24B 45/00 (2006.01), B24D 5/16 (2006.01), F16D 1/076 (2006.01), F16D 1/08 (2006.01)
Déposants : INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, D-91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
SPERBER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SPERBER, Matthias; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 37 436.8 07.08.1999 DE
Titre (DE) SPANNEINRICHTUNG ZUM LÖSBAREN BEFESTIGEN EINES TEILS AUF EINER WELLE
(EN) CLAMPING DEVICE FOR REMOVABLY FASTENING A PART UPON A SHAFT
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR FIXER DE MANIERE LIBERABLE UNE PIECE SUR UN ARBRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Spanneinrichtung zum lösbaren Befestigen eines Teils (Schleifscheibe 1) auf einer Welle weist eine auf die Welle aufschraubbare Spannmutter (3) zum Einspannen des Teils auf. Zwischen einem Andruckglied (Lastkolben 5) zur Anlage an das Teil (Schleifscheibe 1) und der Spannmutter (3) ist eine Kammer (9) vorgesehen, die ein hydraulisches Druckmedium (Silikonöl 11) enthält. Weiterhin ist ein der Kammer (9) zuschaltbarer Ausweichraum (15) für das hydraulische Druckmedium vorgesehen, um den Einspanndruck von der Schleifscheibe (1) zu nehmen.
(EN)The invention relates to a clamping device for removably fastening a part (grinding wheel (1)) upon a shaft. Said device comprises a clamping nut (3) which can be screwed on the shaft and is used for fastening the part. A chamber (9) containing a hydraulic pressure fluid (silicone oil (11)) is located between a pressure means (load piston (5)) for engaging the part (grinding wheel (1)) and the clamping nut (3). In addition, an alternative space (15) for the hydraulic pressure fluid, which can be connected to said chamber (9), is used to reduce the clamping pressure applied to the grinding wheel (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage pour fixer de manière libérable une pièce (meule (1)) sur un arbre. Ce dispositif présente un écrou de serrage (3) pouvant être vissé sur l'arbre et servant à serrer la pièce. Une chambre (9) contenant un fluide de pression hydraulique (huile de silicone (11)) est située entre un organe de pression (piston de sollicitation (5)), destiné à venir en contact avec la pièce (meule (1)), et l'écrou de serrage (3). En outre, une zone de détente (15) pour le fluide de pression hydraulique, pouvant être raccordée à la chambre (9), sert à réduire la pression de serrage exercée sur la meule (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)