WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001010569) DISPOSITIF POUR L'EQUILIBRAGE DE TEMPERATURES DE MILIEUX D'ENDUCTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/010569    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/006130
Date de publication : 15.02.2001 Date de dépôt international : 30.06.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.02.2001    
CIB :
B05C 1/08 (2006.01), B05C 11/10 (2006.01)
Déposants : MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341, D-63075 Offenbach (DE) (Tous Sauf US).
SCHÖLZIG, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EITEL, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÖLZIG, Jürgen; (DE).
EITEL, Hans-Georg; (DE)
Mandataire : STAHL, Dietmar; MAN Roland Druckmaschinen AG, Patentabteilung RTB, Werk S, Postfach 10 12 64, D-63012 Offenbach (DE)
Données relatives à la priorité :
199 37 468.6 07.08.1999 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM TEMPERIEREN VON BESCHICHTUNGSMEDIEN
(EN) DEVICE FOR TEMPERING COATINGS
(FR) DISPOSITIF POUR L'EQUILIBRAGE DE TEMPERATURES DE MILIEUX D'ENDUCTION
Abrégé : front page image
(DE)Zur Beeinflussung der Verarbeitbarkeit von Beschichtungsmedien in einem Auftragswerk ist eine Temperierung des Beschichtungsmediums vorgesehen. Um den Reinigungsprozess zu verbessern, wird ein das Beschichtungsmedium führender Zwischenbehälter (5) in seinen Verbindungen schaltbar in dem Versorgungskreislauf des Auftragswerkes für Beschichtungsmedium angeordnet, wobei in dem Zwischenbehälter Wärmezu- oder Abfuhr ermöglicht wird. Die Reinigung des Systems erfolgt in wechselnden Verbindungen unter Einschluss des Zwischenbehälters.
(EN)This invention relates to the tempering of coatings in order to influence the workability of coatings in an applicator. In order to improve the cleaning process, an intermediary container which contains coating material is provided with connections enabling it to be connected to the coating applicator feed cycle, whereby the intermediary container (5) can be heated or cooled. The cleaning of the system, including the intermediary container, occurs in alternating cycles.
(FR)Pour agir sur la possibilité de mise en oeuvre de milieux d'enduction dans un système applicateur, il est prévu d'amener ce milieu à une température uniforme. En vue d'améliorer le processus de nettoyage, un récipient intermédiaire (5) acheminant le milieu d'enduction est monté de manière à pouvoir être raccordé dans le circuit d'alimentation du système applicateur du milieu d'enduction, tout en permettant une amenée de chaleur ou une dissipation de chaleur dans le récipient intermédiaire. Le nettoyage du système s'effectue avec des raccords interchangeables, le récipient intermédiaire demeurant monté.
États désignés : CZ, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)