WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001010309) INSTRUMENT MEDICAL ET PROCEDE POUR CREER UNE CAVITE AFIN DE PRATIQUER UNE INTERVENTION ENDOSCOPIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/010309    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007269
Date de publication : 15.02.2001 Date de dépôt international : 28.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.02.2001    
CIB :
A61B 17/02 (2006.01)
Déposants : KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D-78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
LE HUEC, Jean, Charles [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
LAFOND, Christophe [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : LE HUEC, Jean, Charles; (FR).
LAFOND, Christophe; (FR)
Mandataire : HOFMEISTER, Frank; Kleiststrasse 7, D-40878 Ratingen (DE)
Données relatives à la priorité :
199 37 043.5 05.08.1999 DE
Titre (DE) MEDIZINISCHES INSTRUMENT UND VERFAHREN ZUR SCHAFFUNG EINES HOHLRAUMS FÜR EINEN ENDOSKOPISCHEN EINGRIFF
(EN) MEDICAL INSTRUMENT AND METHOD FOR CREATING A CAVITY FOR AN ENDESCOPIC INTERVENTION
(FR) INSTRUMENT MEDICAL ET PROCEDE POUR CREER UNE CAVITE AFIN DE PRATIQUER UNE INTERVENTION ENDOSCOPIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrument zur Schaffung eines Hohlraums für einen endoskopischen Eingriff in einem menschlichen oder tierischen Körper, mit einer in eine künstliche Körperöffnung einsetzbaren hohlzylindrischen Trokarhülse (1) und mit einer in diese Trokarhülse (1) einziehbaren und aus dieser ausschiebbaren Spreizvorrichtung (2). Ein aus wenigen Einzelteilen aufgebautes und einfach zu handhabendes medizinisches Instrument der eingangs genannten Art ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass die Spreizvorrichtung (2) ein außerhalb der Trokarhülse (1) angeordnetes Halteelement (6) und wenigstens zwei Federblätter (7) aus einem flexiblen Material aufweist, die jeweils in ihrem mittleren Abschnitt einen Bogen bilden und jeweils mit ihren beiden Enden durch die Trokarhülse (1) verlaufend an diesem Halteelement (6) befestigt sind. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Verwendung dieses medizinischen Instruments.
(EN)The invention relates to a medical instrument for creating a cavity for an endescopic intervention in a human or animal body, comprising a hollow cylindrical encasing trocar tube which can be inserted into an artificial body opening and an expander (2) which can be extracted from and retracted into said tube (1). The above-mentioned medical instrument consists of a small number of parts and is easy to handle. It is characterized in that the expander (2) comprises a retaining element (6) which is arranged outside the trocar tube (1) in addition to at least two spring blades (7) which are made of a flexible material and form an arc in the respective median sections thereof, whereby the two ends thereof are respectively fixed to the retaining element (6), extending through the tube (1) of the trocar. The invention also relates to a method for the use of said medical instrument.
(FR)L'invention concerne un instrument médical permettant de créer une cavité afin de pratiquer une intervention endoscopique dans le corps d'un humain ou d'un animal, qui comprend une gaine de trocart (1) cylindrique creuse et un système d'injection (2) pouvant être introduit dans ladite gaine de trocart (1) et en être retiré. Selon l'invention, un instrument médical du type cité en objet, qui se compose de peu de pièces individuelles et est facile à manipuler, se caractérise en ce que le système d'injection (2) présente un élément de retenue (6) placé en dehors de la gaine de trocart (1) et au moins deux lames de ressort (7) en matière flexible, qui forment dans chaque cas dans leur section médiane un coude et sont fixées dans chaque cas par leurs deux extrémités à travers la gaine de trocart (1) sur cet élément de retenue (6). L'invention concerne en outre un procédé permettant d'utiliser cet instrument médical.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)