WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001010263) DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UN RASOIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/010263    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007350
Date de publication : 15.02.2001 Date de dépôt international : 29.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.01.2001    
CIB :
A45D 27/46 (2006.01)
Déposants : BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, D-61476 Kronberg im Taunus (DE) (Tous Sauf US).
HOSER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JAHN, Alf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KREUTZ, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHAMBERG, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOSER, Jürgen; (DE).
JAHN, Alf; (DE).
KREUTZ, Norbert; (DE).
SCHAMBERG, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 37 166.0 06.08.1999 DE
Titre (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN RASIERAPPARAT
(EN) CLEANING DEVICE FOR A RAZOR
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UN RASOIR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (RV) zum Reinigen von Gegenständen des persönlichen Bedarfs, insbesondere einen Schneidkopf (S) eines Rasierapparates (R), mit einem eine Reinigungswanne (8) aufweisenden Gehäuse (1), mit einem eine Reinigungsflüssigkeit (11) enthaltenden Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3), mit einem integrierten Filterelement (4) sowie mit einer von einem Motor (5) antreibbaren Fördereinrichtung (6) mit einer Zuleitungsleitung (7) zur Reinigungswanne (8) sowie einer Ablaufleitung (9) zum Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3), wobei sämtliche Wände der Reinigungswanne (8) einen Neigungswinkel ($g(a) und $g(b)) zu der Ablaufleitung (9) aufweisen, der ein Abfließen von Reinigungsflüssigkeit (11) mit oder ohne Verunreinigungen zur Ablaufleitung (9) gewährleistet.
(EN)The invention relates to a cleaning device (RV) for cleaning personal hygiene objects, especially a cutter head (S) of a razor (R). The inventive device comprises a housing (1) that is provided with a cleaning tank (8), a cleaning liquid container (3) containing a cleaning liquid (11), an integrated filter element (4), a conveying device (6) with a supply line (7) to the cleaning tank (8) and a discharge line (9) to the cleaning liquid container (3). The conveying device (6) is driven by a motor (5). All the walls of the cleaning tank (8) are provided with an angle of inclination ($g(a) and $g(b)) in relation to the discharge line (9). Said angle guarantees the discharge of pure or impure cleaning liquid (11) to the discharge line (9).
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage (RV) permettant de nettoyer des objets d'usage personnel, notamment la tête de coupe (S) d'un rasoir (R). Ce dispositif comprend un boîtier (1) présentant une cuve de nettoyage (8), un contenant (3) logeant un liquide de nettoyage (11), un élément filtrant intégré (4) et un dispositif de transport (6) qui est entraîné par un moteur (5) et est doté d'une conduite d'alimentation (7) débouchant dans la cuve de nettoyage (8) et une conduite d'évacuation (9) débouchant dans le contenant de liquide de nettoyage (3). Toutes les parois de la cuve de nettoyage (8) ont un angle d'inclinaison ($g(a) et $g(b)) par rapport à la conduite d'évacuation (9), ce qui permet l'écoulement du liquide de nettoyage (11) avec ou sans impuretés jusqu'à la conduite d'évacuation (9).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)