WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001010262) DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UN RASOIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/010262    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007261
Date de publication : 15.02.2001 Date de dépôt international : 28.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.01.2001    
CIB :
A45D 27/46 (2006.01)
Déposants : BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, D-61476 Kronberg im Taunus (DE) (Tous Sauf US).
HOSER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JAHN, Alf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOSER, Jürgen; (DE).
JAHN, Alf; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 37 167.9 06.08.1999 DE
Titre (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN RASIERAPPARAT
(EN) CLEANING DEVICE FOR A SHAVER
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UN RASOIR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (RV) mit einem Gehäuse (1) und mit einer Reinigungswanne (8) zur Aufnahme eines Gerätes des persönlichen Bedarfs, insbesondere eines Schneidkopfes (S) eines Rasierapparates (R), einem austauschbar angeordneten Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) mit einer Einlaßöffnung (15) und einer Auslaßöffnung (18), einem Dichtelement (51) zur Abdichtung der Auslaßöffnung (18), einer von einem Motor (5) antreibbaren Fördereinrichtung (6) zur Förderung einer Reinigungsflüssigkeit (11) aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) in die Reinigungswanne (8), deren Ablaufleitung (9) mit einer Einlaßöffnung (15) des Reinigungsflüssigkeitsbehälters (3) koppelbar ist, wobei zwischen der Ablaufleitung (9) und der Einlaßöffnung (15) ein Dichtelement (14) vorgesehen ist und daß der Strömungsquerschnitt der Ablaufleitung (9) derart bemessen ist, daß die Reinigungsflüssigkeit (11) einschließlich Verunreinigungen in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) ablaufen sowie gasförmiges Medium aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter (3) austreten kann.
(EN)The invention relates to a shaving device (RV) comprising a casing (1) and a cleaning trough (8) for personal effect kit especially a shaving head (S) of a shaver (R), a replaceably disposed cleaning fluid container (3) which has an inlet (15) and an outlet (18), a sealing element (51) which seals the outlet (18). The device also includes a conveyance device (6) equipped with a motor (5). Said conveyance device conducts a cleaning liquid (11) from the cleaning fluid container (3) to the cleaning trough (8). The drainage tube (9) can be connected to the inlet (15) of the cleaning fluid container (3) in such a way that a sealing element (14) is provided between the outlet tube (9) and the inlet (15) of said trough (3). The cross section of the flow of the drainage tube (9) is configured in such a manner that cleaning liquid (11) including impurities will drain off in the cleaning fluid container (3), and a gaseous medium can be released from said container (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage (RV) comprenant un boîtier (1) et une cuve de nettoyage (8) destinée à recevoir un appareil d'usage personnel, notamment une tête de coupe (S) d'un rasoir (R), un contenant de liquide de nettoyage (3) interchangeable et doté d'un orifice d'entrée (15) et d'un orifice de sortie (18), un élément d'étanchéité (51) destiné à étanchéifier l'orifice de sortie (18), un dispositif de transport qui est entraîné par un moteur (5) et qui est destiné à transporter un liquide de nettoyage (11) du contenant (3) jusqu'à la cuve de nettoyage (8) et dont la conduite d'évacuation (9) est raccordée à un orifice d'entrée (15) du contenant de liquide de nettoyage (3). Un élément d'étanchéité (14) est placé entre la conduite d'évacuation (9) et l'orifice d'entrée (15). La section mouillée de la conduite d'écoulement (9) est dimensionnée de telle façon que le liquide de nettoyage (11) y compris les impuretés s'écoulent dans le contenant de liquide de nettoyage (3) et un agent gazeux peut sortir du contenant de liquide de nettoyage (3).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)