WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001009559) PROCEDE DE LYOPHILISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/009559    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007034
Date de publication : 08.02.2001 Date de dépôt international : 21.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.02.2001    
CIB :
F26B 5/06 (2006.01)
Déposants : BAYER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-51368 Leverkusen (DE) (Tous Sauf US).
SENNHENN, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRAMER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SENNHENN, Bernd; (DE).
KRAMER, Martin; (DE)
Représentant
commun :
BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; D-51368 Leverkusen (DE)
Données relatives à la priorité :
199 36 281.5 02.08.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR GEFRIERTROCKNUNG
(EN) LYOPHILIZATION METHOD
(FR) PROCEDE DE LYOPHILISATION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Verfahren zur Gefriertrocknung, welches folgendermaßen durchgeführt wird: Phase 1: Erniedrigen des Druckes in der Trocknungskammer bis zum Einsetzen einer sichtbaren Kristallisation des Lösungsmittels bei einer Temperatur in der Trocknungskammer, die oberhalb des Festpunktes der Zubereitung liegt. Phase 2: Erniedrigen der Temperatur in der Trocknungskammer auf eine Temperatur, die unter dem Festpunkt der Zubereitung liegt oder mit diesem identisch ist, bis zum Abschluß der Kristallisation des Lösungsmittels. Phase 3: Sublimation des gefrorenen Lösungsmittels mittels vermindertem Druck.
(EN)The invention relates to a lyophilization method which comprises the following steps: In a first step, the pressure in the drying chamber is reduced at a temperature in the drying chamber that is above the solidification point of the preparation until a visible crystallization of the solvent is observed. In a second step, the temperature in the drying chamber is reduced to a temperature that is below or equal the solidification point of the preparation until the crystallization of the solvent is terminated. In a third step, the frozen solvent is sublimed by applying reduced pressure.
(FR)La présente invention concerne un procédé de lyophilisation qui consiste à réduire la pression régnant dans la chambre de séchage jusqu'à l'amorce d'une cristallisation visible du solvant et ce, avec une température dans la chambre de séchage qui soit supérieure au point de solidification de la préparation puis à réduire la température régnant dans la chambre de séchage jusqu'à obtention d'une température inférieure ou égale au point de solidification de la préparation jusqu'au terme de la cristallisation du solvant. Ensuite, on procède à la sublimation du solvant gelé par une pression réduite.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)