WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001009473) VENTILATEUR A PRISE D'AIR EXTERIEURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/009473    N° de la demande internationale :    PCT/PL2000/000051
Date de publication : 08.02.2001 Date de dépôt international : 24.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.02.2001    
CIB :
E06B 7/06 (2006.01), E06B 7/10 (2006.01)
Déposants : ĆWIKILEWICZ, Marek [PL/PL]; (PL).
DZIEŻA, Krzysztof [PL/PL]; (PL)
Inventeurs : ĆWIKILEWICZ, Marek; (PL).
DZIEŻA, Krzysztof; (PL)
Mandataire : GUBALA, Józef; ul. Juliusza Lea 53/84, PL-30-052 Kraków (PL)
Données relatives à la priorité :
P.334669 29.07.1999 PL
Titre (EN) INTAKE VENTILATOR
(FR) VENTILATEUR A PRISE D'AIR EXTERIEURE
Abrégé : front page image
(EN)The intake ventilator having a self-acting aeration regulator especially for fixing on a window frame (1) has an outer scoop (2). The scoop has a guard (3). The cross section of the bowl of the guard is shaped like an ellipse fragment. Both ends of the scoop have closings (5). The scoop is covered with a shaped net (4). Between the guards there is the diaphragm (7) of the self-acting aeration regulator. The diaphragm is rotary hung on axles (6). The second part of the intake ventilator is a hand-operated aeration regulator (10). The hand-operated aeration regulator has a body which consists of the housing of the drive (11), the seat of rotation axle (12) and a panel (13) which connects the two elements. There is a hinged diaphragm (15) inside the body. The hinged diaphragm has inserts (16) and rotation axles (17) on its both ends. The driving of the diaphragm is realized by means of strings (23) which rotate a drum having a spool (22). The drum has a screw line (21) cut on its body. The rotation of the drum sets a slide (20) in motion and as the result of this the lip of the slide sets the diaphragm in motion.
(FR)L'invention concerne un ventilateur à prise d'air extérieure conçu pour être fixé sur le cadre d'une fenêtre (1), composé d'un régulateur d'aération automatique et d'une prise d'air extérieure (2) équipée d'un capot (3). La section transversale de la coupelle du capot possède une forme elliptique. Les deux extrémités de la prise d'air comportent des éléments de fermeture (5). La prise d'air est recouverte d'une grille formée (4). Le diaphragme (7) du régulateur d'aération automatique est disposé entre les capots. Ce diaphragme est accroché de manière rotative sur des axes (6). La deuxième partie du ventilateur à prise d'air extérieure est un régulateur d'aération manuel (10). Ce régulateur d'aération manuel comporte un corps composé du carter de l'entraînement (11), du siège de l'axe de rotation (12), et d'un panneau (13) reliant ces deux éléments. Le corps comporte également un diaphragme articulé (15) présentant des inserts (16) et des axes de rotation (17) sur ses deux extrémités. L'entraînement du diaphragme est réalisé au moyen de câbles (23) faisant tourner un tambour comportant une bobine (22) et un limaçon (21) pratiqué sur le corps du tambour. La rotation du tambour imprime un mouvement à un curseur (20), et en conséquence, la lèvre du curseur permet d'imprimer un mouvement au diaphragme.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)