WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001009426) MACHINE A TRAITER LE LINGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/009426    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007389
Date de publication : 08.02.2001 Date de dépôt international : 31.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.02.2001    
CIB :
D06F 39/04 (2006.01), D06F 39/08 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Zentralabteilung Patente/Lizenzen, Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Inventeurs : BOLDUAN, Edwin; (DE).
MOSCHÜTZ, Harald; (DE).
WIEMER, Horst; (DE).
THIER, Karl; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 35 987.3 30.07.1999 DE
Titre (DE) WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE
(EN) LAUNDRY TREATING MACHINE
(FR) MACHINE A TRAITER LE LINGE
Abrégé : front page image
(DE)Der oder die Heizkörper (32) sind in einer Heizkammer der Wäschebehandlungsmaschine, insbesondere Waschmaschine angeordnet. Die Heizkammer erstreckt sich aus dem Umfangsverlauf eines Laugenbehälters (4) nach unten und ist mit einer Umpumpvorrichtung (20) verbunden. Vorteil: Reduzierung der Flüssigkeitsmenge zur sicheren Bedeckung des Heizkörpers.
(EN)The invention relates to a laundry treating machine. The one or more heating elements (32) are located in a heating chamber of the laundry treating machine, especially a washing machine. The heating chamber extends downwardly from the periphery of a tub (4) and is linked with a pumping device (20). The inventive laundry treating machine allows reduction of the amount of liquid required for safely covering the heating element.
(FR)L'invention concerne une machine à traiter le linge, en particulier un lave-linge, dont une chambre de chauffe contient le ou les éléments thermiques (32). La chambre de chauffe s'étend de la périphérie d'un compartiment à lessive (4) vers le bas et est reliée à un dispositif de recyclage par pompe (20). On réduit ainsi la quantité de liquide permettant de recouvrir l'élément thermique de manière sûre.
États désignés : PL, SI, TR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)