WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001008950) DISPOSITIF ESSUIE-GLACE POUR LES VITRES DE VEHICULES A MOTEUR, DOTE D'UN BRAS D'ESSUIE-GLACE CONTRAINT EN DIRECTION DE LA VITRE ET MOBILE ENTRE DES POSITIONS D'INVERSION DE SENS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/008950    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002150
Date de publication : 08.02.2001 Date de dépôt international : 01.07.2000
CIB :
B60S 1/32 (2006.01), B60S 1/38 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KOTLARSKI, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOTLARSKI, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 35 861.3 30.07.1999 DE
Titre (DE) WISCHVORRICHTUNG FÜR SCHEIBEN VON KRAFTFAHRZEUGEN MIT EINEM ZWISCHEN UMKEHRLAGEN BEWEGBAREN, ZUR SCHEIBE BELASTETEN WISCHERARM
(EN) WIPING DEVICE FOR THE GLASS SURFACES OF MOTOR VEHICLES, COMPRISING A WIPING ARM THAT CAN BE MOVED BETWEEN REVERSIBLE POSITIONS AND THAT IS LOADED TOWARDS THE GLASS SURFACE
(FR) DISPOSITIF ESSUIE-GLACE POUR LES VITRES DE VEHICULES A MOTEUR, DOTE D'UN BRAS D'ESSUIE-GLACE CONTRAINT EN DIRECTION DE LA VITRE ET MOBILE ENTRE DES POSITIONS D'INVERSION DE SENS
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Wischvorrichtung für Scheiben von Kraftfahrzeugen vorgeschlagen, die einen zwischen Umkehrlagen bewegbaren zur Scheibe (20) belasteten, ein erstes Vorrichtungsteil bildenden Wischerarm (12) hat. An dem freien Ende des Wischerarms ist ein um eine im Wesentlichen in Wischrichtung (Doppelpfeil 38) weisende Achse (40) schwingbares, ein zweites Vorrichtungsteil bildendes Wischblatt (16) angelenkt und zusammen mit dem Wischerarm quer zur Wischrichtung aus seiner Arbeitsposition in eine Montageposition bewegbar, wobei das Wischblatt mit zwei zum Schwinggelenk (40) gehörenden, aus den Längsseiten des Wischblatts ragenden, miteinander flüchtenden, im Querschnitt unrunden, in randoffenen Ausnehmungen (46) des Wischerarms (12) geführten Lagerzapfen (44) und mit Mitteln zum Begrenzen der Schwingbewegung versehen ist.
(EN)The invention relates to a wiper device for the glass surfaces of motor vehicles. The inventive device comprises a wiper arm (12) that can be moved between reversible positions, is loaded towards the glass surface (20) and forms a first component of the device. A wiperblade (16) forming a second component of the device is linked to the free end of the wiper arm. Said wiperblade can be pivoted around an axle (40) that is essentially oriented in the wiping direction (double arrow 38). The wiperblade and the wiper arm can be moved crosswise in relation to the wiping direction from a working position into a mounting position. The wiperblade is provided with two journals (44) and means for limiting the pivoting movement. The journals pertain to the pivoting joint (40), protrude from the longitudinal sides of the wiperblade, are aligned with each other, are noncircular in the cross-section and are guided in receptacles (46) of the wiperarm (12), whereby said receptacles have open edges.
(FR)Dispositif essuie-glace pour les vitres de véhicules à moteur, possédant un bras (12) d'essuie-glace contraint en direction de la vitre (20) et mobile entre des positions d'inversion de sens, qui forme une première partie de dispositif. Une raclette (16) d'essuie-glace oscillant autour d'un axe (40) orienté pour l'essentiel dans le sens d'essuyage (double flèche 38) et formant une deuxième partie de dispositif est reliée au bras d'essuie-glace à l'extrémité libre de ce dernier. Ladite raclette, avec le bras d'essuie-glace, est mobile, transversalement par rapport au sens d'essuyage, d'une position de travail à une position de montage. La raclette est dotée de deux ergots (44) faisant partie de l'articulation oscillante, saillants par rapport aux faces longitudinales du bras d'essuie-glace, en alignement l'un avec l'autre, de coupe transversale non ronde et introduits dans des évidements (46) à ouverture sur le bord ménagés dans le bras (12) d'essuie-glace, ainsi que de moyens destinés à limiter le mouvement d'oscillation.
États désignés : BR, CN, CZ, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)