WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001008850) DISQUE DE PONÇAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/008850    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002426
Date de publication : 08.02.2001 Date de dépôt international : 20.07.2000
CIB :
B24D 9/08 (2006.01)
Déposants : EFCO MASCHINENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Otto-Brenner-Strasse 5-7, D-52353 Düren (DE) (Tous Sauf US).
EFFENBERGER, Ranko, F., F. [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EFFENBERGER, Ranko, F., F.; (DE)
Mandataire : KÖNIG, Werner, E.; König & Kollegen, Habsburgerallee 23-25, D-52064 Aachen (DE)
Données relatives à la priorité :
299 13 046.0 30.07.1999 DE
Titre (DE) SCHLEIFSCHEIBE
(EN) GRINDING DISK
(FR) DISQUE DE PONÇAGE
Abrégé : front page image
(DE)Eine drehbar oder feststehend an einer Halterung angebrachte Schleifscheibe ist zweiteilig aus einem Schleifscheibengrundkörper (1) und einem damit lösbar verbundenen, mit einer Schleiffläche (2) versehenen Schleifscheibenaufsatz (3) aufgebaut, wobei die Materialstärke des am Schleifscheibengrundkörper (1) zentrierten Schleifscheibenaufsatzes (3) höchstens 50 % der maximalen Materialstärke des Schleifscheibengrundkörpers (1) beträgt. Ein abgenutzter Schleifscheibenaufsatz (3) ist somit leicht auszuwechseln. Die Schleifscheibe muss nun nicht mehr als Ganzes entsorgt werden. Dies führt aufgrund des deutlich niedrigeren Materialverbrauchs sowohl zu geringeren Herstellungs- als auch Entsorgungskosten.
(EN)A rotatable or stationary grinding disk is mounted on afixing device is comprised of two parts consisting of a body (1) and an exchangeable adapter fitted with a grinding surface (2) and releasably connected to said grinding disk (3).The thickness of the grinding disk adapter (3) which is centered on the grinding disk (1) is at the most 50 % as thick as the body of the said grinding disk. Consequently a used grinding grinding disk adapter (3) can be easily changed, whereby the entire grinding disk no longer needs to be disposed of. This results in lower manufacturing and disposal costs because of the significantly smaller amount of materials used.
(FR)Disque de ponçage fixé rotatif ou fixe sur un dispositif de retenue, qui est constitué de deux parties, à savoir un corps (1) et un élément rapporté (3) doté d'une surface (2) de ponçage et relié amovible à ce corps. L'épaisseur de la matière de l'élément rapporté (3) centré sur le corps (1) est égale à 50 % au plus de l'épaisseur maximale de la matière du corps (1). Ainsi, il est facile de remplacer un élément rapporté (3) usé. Le disque de ponçage ne doit plus être jeté dans son intégralité, ce qui entraîne une baisse du coût de fabrication ainsi que d'élimination, en raison de la quantité considérablement plus faible de matière utilisée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)