WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001008807) DISPOSITIF DE COMPENSATION DE DESEQUILIBRE POUR CENTRIFUGEUSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/008807    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007495
Date de publication : 08.02.2001 Date de dépôt international : 02.08.2000
CIB :
B04B 9/14 (2006.01)
Déposants : EPPENDORF AG [DE/DE]; Barkhausenweg 1 22339 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
ANATOLII, Fel [RU/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ANATOLII, Fel; (DE)
Mandataire : SCHAEFER, Konrad; Schaefer & Emmel Gehölzweg 20 22043 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
199 36 452.4 03.08.1999 DE
Titre (DE) UNWUCHTAUSGLEICHSVORRICHTUNG FÜR ZENTRIFUGEN
(EN) IMBALANCE COMPENSATION DEVICE FOR CENTRIFUGES
(FR) DISPOSITIF DE COMPENSATION DE DESEQUILIBRE POUR CENTRIFUGEUSES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum selbsttätigen Unwuchtausgleich des Rotors (5) einer Zentrifuge, mit einem über eine elastische Lagereinrichtung (9) an einer konzentrischen Fläche des Rotors in Ruhestellung konzentrisch lagerbaren Ausgleichsring (8) ist dadurch gekennzeichnet, daß die Lagereinrichtung als wenigstens radial nachgiebiger elastischer Ring ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a device for effecting the automatic imbalance compensation of the rotor (5) of a centrifuge. The inventive device comprises a compensating ring (8) which, via an elastic bearing device (9), can be concentrically mounted in an inoperative position on a concentric surface of the rotor. The invention is characterized in that the bearing device is designed as an at least radially non-rigid elastic ring.
(FR)L'invention concerne un dispositif de compensation automatique du déséquilibre du rotor d'une centrifugeuse, comprenant une bague d'ajustage logeable de manière concentrique en position de repos sur une surface concentrique du rotor, par l'intermédiaire d'un dispositif de soutien élastique. Ce dispositif se caractérise en ce que le dispositif de soutien se présente sous forme de bague élastique à déformation au moins dans le sens axial.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)