WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001008626) POMME DE DOUCHE SERVANT A NETTOYER ET TRAITER DES SURFACES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/008626    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/003646
Date de publication : 08.02.2001 Date de dépôt international : 25.04.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.11.2000    
CIB :
A61G 9/02 (2006.01), A61H 9/00 (2006.01), B05B 15/04 (2006.01), B08B 3/02 (2006.01), B08B 5/00 (2006.01)
Déposants : MANUKOW, Sarkis [DE/DE]; (DE).
RUPPEL, Marco [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : MANUKOW, Sarkis; (DE).
RUPPEL, Marco; (DE)
Mandataire : HENGELHAUPT, Jürgen, D.; Gulde Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 15-17, D-10117 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
199 20 047.5 23.04.1999 DE
Titre (DE) DUSCHKOPF ZUR SÄUBERUNG UND BEHANDLUNG VON FLÄCHEN
(EN) SHOWER NOZZLE FOR CLEANING AND TREATING SURFACES
(FR) POMME DE DOUCHE SERVANT A NETTOYER ET TRAITER DES SURFACES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Duschkopf zur Säuberung und Behandlung von Flächen. Bei dem vorgeschlagenen Duschkopf ist jeder Abzugskanal (5) über mindestens einen, im Bereich der Austrittsöffnungen jedes Zuführungskanals (2) angeordneten Luftkanal (12) mit der Außenluft verbunden und der Querschnitt jedes Abzugskanals (5) an einer Stelle kurz über der Ebene der Austrittsöffnungen jedes Zuführungskanals (2) gegenüber seinem Querschnitt in der Ebene dieser Austrittsöffnungen (2) verringerbar und/oder der Abstand einer kurz über der Ebene der Austrittsöffnungen jedes Zuführungskanals (2) angeordneten Querschnittsverengung im Abzugskanal (5) zur Ebene der Austrittsöffnungen des oder der Zuführungskanäle (2) und/oder der Querschnitt des oder der Luftkanäle (12) veränderbar. Beispielsweise ist eine Blende (7) im Abzugskanal (5) vorgesehen. Durch die Fokussierung des Volumenstroms auf eine begrenzte Fläche wird eine entsprechend hohe Kraft auf die betroffene Hautpartie oder Fläche und damit auf anhaftende Verschmutzungen ausgeübt.
(EN)The invention relates to a shower nozzle for cleaning and treating surfaces. According to the invention, each drain channel (5) in said shower nozzle is connected to the outer air by means of at least one air channel (12) disposed in the area of the outlet of every feed channel (2). The cross section of each drain channel (5) can be reduced in an area slightly beyond the plane of the outlets of every feed channel (2) in comparison with its cross section in the plane of said outlets (2) and/or the distance of a cross-sectional narrowing disposed in the drain channel (5) slightly beyond the plane of the outlets of every feed channel (2) can be modified relative to the plane of the outlets or the feed channel(s) (2) and/or the cross section of the air channel(s) (12) can be altered. For instance, a shutter (7) is provided in the drain channel (5). By focusing the volume flow on a limited surface, a correspondingly high force is exerted on the relevant skin section or surface and, consequently, on the adhering dirt.
(FR)L'invention concerne une pomme de douche servant à nettoyer et traiter des surfaces. Chaque canal d'évacuation (5) de cette pomme de douche est relié à l'air extérieur par l'intermédiaire d'au moins un canal d'air (12) placé au niveau des orifices de sortie de chaque canal d'alimentation (2). La section de chaque canal d'évacuation (5) peut être réduite au niveau d'une zone placée juste au-dessus du plan des orifices de sortie de chaque canal d'alimentation (2) par rapport à sa section dans le plan de ces orifices de sortie (2) et/ou il est possible de modifier la distance entre un étranglement dans le canal d'évacuation (5), situé juste au-dessus du plan des orifices de sortie de chaque canal d'alimentation (2), et le plan des orifices de sortie du ou des canaux d'alimentation (2) et/ou de modifier la section du ou des canaux d'air (12). Un obturateur (7) est placé par exemple dans le canal d'évacuation (5). La concentration du débit volumétrique sur une surface limitée permet d'exercer une force élevée correspondante sur la partie de la peau ou la surface concernée et par conséquent sur les impuretés adhérant à ces dernières.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)