WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001008310) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT A PHOTODETECTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/008310    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/006959
Date de publication : 01.02.2001 Date de dépôt international : 20.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.12.2000    
CIB :
E02D 3/046 (2006.01), F16P 3/14 (2006.01)
Déposants : WACKER-WERKE GMBH & CO. KG. [DE/DE]; Preußenstrasse 41, D-80809 München (DE) (Tous Sauf US).
STEFFEN, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEFFEN, Michael; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann, Innere Wiener Strasse 17, D-81667 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 34 186.9 21.07.1999 DE
Titre (DE) BEDIENUNGSVORRICHTUNG MIT LICHTDETEKTOR
(EN) OPERATING DEVICE HAVING A LIGHT DETECTOR
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT A PHOTODETECTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Bedienungsvorrichtung zum Bedienen eines Geräts weist ein von Hand zu betätigendes Bedienteil (1) auf, an dem wenigstens ein Lichtdetektor (2) im Griffbereich der Hand vorgesehen ist. Durch den Lichtdetektor (2) und eine Auswerteschaltung (3) ist es möglich, eine Annäherung der Hand an den Führungsbügel (1) bzw. dessen Umgreifen festzustellen. Die Auswerteschaltung (3) beaufschlagt entsprechend eine Steuereinrichtung (4), die gegebenenfalls das Gerät in Betrieb setzt.
(EN)The invention relates to an operating device which is provided for operating an appliance and which comprises a hand-actuated operating part (1) on which at least one light detector (2) is provided in the gripping area of the hand. The light detector (2) and an evaluating circuit (3) make it possible to detect when a hand is approaching the guide handle (1) or when the hand is gripping the same. The evaluating circuit (3) accordingly activates a control device (4) which optionally places the appliance in operation.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement servant à commander un appareil, qui comporte un élément d'actionnement (1) à actionner avec la main et sur lequel se trouve au moins un photodétecteur (2) à portée de la main. Grâce au photodétecteur (2) et à un circuit d'évaluation (3), il est possible de constater que la main se rapproche de l'étrier de guidage ou qu'elle l'enveloppe. Le circuit d'évaluation (3) sollicite alors un dispositif de commande (4) qui met, le cas échéant, l'appareil en marche.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)