WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001008279) EQUIPEMENTS ELECTRIQUES A ENVELOPPE METALLIQUE ISOLES PAR UN GAZ ET DESTINES A DES STATIONS RESEAU MOYENNE TENSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/008279    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/003554
Date de publication : 01.02.2001 Date de dépôt international : 19.04.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.09.2000    
CIB :
H02B 13/035 (2006.01)
Déposants : FELTEN & GUILLEAUME AG [DE/DE]; Schanzenstrasse 24-30, D-51063 Köln (DE)
Inventeurs : DIRKS, Rolf; (DE).
NABER, Klaus; (DE).
TISCH, Udo; (DE)
Mandataire : HOHMANN, Heinz, H.; Felten & Guilleaume AG, Schanzenstrasse 24-30, D-51063 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
199 34 350.0 22.07.1999 DE
Titre (DE) METALLGEKAPSELTE, GASISOLIERTE SCHALTANLAGE FÜR MITTELSPANNUNGS-NETZSTATIONEN
(EN) METAL-ENCAPSULATED, GAS-INSULATED SWITCHGEAR FOR MEDIUM VOLTAGE POWER STATIONS
(FR) EQUIPEMENTS ELECTRIQUES A ENVELOPPE METALLIQUE ISOLES PAR UN GAZ ET DESTINES A DES STATIONS RESEAU MOYENNE TENSION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Schaltanlage beschrieben mit mehreren in einem Gastank (1) angeordneten Dreistellungs-Lasttrennschaltern (4) mit Schaltmessern, von denen einer für einen Transformator vorgesehen ist, mit Erdungsvorrichtungen (13) und Durchführungen (8) und einem als Sammelschiene dienenden Kontaktstück für die Schaltmesser gleicher Phasen in der 'Ein'-Schaltstellung und mit einer Löscheinrichtung. Es wird vorgeschlagen, die Schaltanlage raumsparend zu verbessern. Dazu ist der Dreistellungs-Lasttrennschalter (4) für den Transformatorabgang mit HH-Sicherungen (S) und einem zweiten, dreipoligen Erdungsschalter (13) hinter diesen versehen. Die HH-Sicherungen (S) sind dabei jeweils in einem Sicherungsgehäuse (16) an der Gastank-Außenseite (1) angeordnet, wobei die Anschlüsse (17) des Sicherungsgehäuses (16) durch die Tankwand geführt sind und jeweils ein Anschluß (17) mit der jeweiligen Durchführung (8) für den Transformatoranschluß und der andere Anschluß (17) mit der jeweiligen Phase des Transformatorschalters (4) verbunden ist, wobei dessen Phasen (L1, L2, L3) an einer Stützschiene (17a) im Innern angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a switchgear comprising several three-position load-break switches (4) disposed in a gas tank (1) and having switch blades, one of which is provided for a transformer, in addition to grounding devices (13) and ducts (8) as well as a contact piece serving as busbar for the switch blade having identical phases in the 'On' position and an arc extinguishing device. The invention aims at providing a more compact switchgear. To this end, the three-position load-break switch (4) for the transformer tap is fitted with HH fuses (S) and a second, three-pole grounding switch (13) located behind the latter. The HH fuses (S) are disposed in a fuse housing (16) located on the outer side (1) of the gas tank, whereby the connections (17) of the fuse housing (16) are guided through the tank wall and one connection (17) is connected to the corresponding leadthrough (8) for the transformer connection while the other connection (17) is connected to the corresponding phase of the transformer switch (4), whereby the phases (L1, L2, L3) thereof are disposed in the interior in a protective rail (17a).
(FR)L'invention concerne un équipement électrique comportant plusieurs interrupteurs-sectionneurs à trois positions (4) dotés de couteaux d'interrupteur et logés dans un réservoir de gaz (1), l'un d'eux étant destiné à un transformateur. Cet équipement comprend également des dispositifs de terre (13), des passages (8) et une pièce de contact, servant de barre omnibus, pour les couteaux d'interrupteur de phase identique dans la position 'marche' ainsi qu'un dispositif d'extinction d'arc. L'invention a pour objet de rendre l'équipement électrique encore plus compact. A cet effet, l'interrupteur-sectionneur à trois positions (4) du disjoncteur de transformateur est pourvu de fusibles H.T à court-circuit (S) et, en aval, d'un deuxième interrupteur de mise à la terre tripolaire (13). Chaque fusible H.T à court-circuit (S) est placé dans un boîtier (16) fixé sur la face extérieure (1) du réservoir de gaz. Les raccordements (17) du boîtier de fusible (16) traversent la paroi du réservoir et respectivement un raccordement (17) est relié au passage (8) concerné du raccordement du transformateur, l'autre raccordement (17) étant relié à la phase concernée du disjoncteur de transformateur (4), sachant que ses phases (L1, L2, L3) sont placées à l'intérieur d'un profilé support (17a).
États désignés : AU, NO.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)