WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001008190) UNITE COUPE-CIRCUIT ET BASCULE DE COMMUTATION AVEC AFFICHAGE DE CONTROLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/008190    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/006944
Date de publication : 01.02.2001 Date de dépôt international : 20.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.02.2001    
CIB :
H01H 85/32 (2006.01), H01H 85/54 (2006.01)
Déposants : BRUCHMANN, Klaus [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BRUCHMANN, Klaus; (DE)
Mandataire : GROENING, Hans, W.; Boehmert & Boehmert, Pettenkoferstrabe 20-22, D-80836 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 34 541.4 22.07.1999 DE
299 12 854.7 22.07.1999 DE
Titre (DE) SCHALTERSICHERUNGSEINHEIT UND SCHALTWIPPE MIT ÜBERWACHUNGSANZEIGE
(EN) FUSE COMBINATION UNIT AND OPERATING ROCKER WITH MONITORING DISPLAY
(FR) UNITE COUPE-CIRCUIT ET BASCULE DE COMMUTATION AVEC AFFICHAGE DE CONTROLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schaltersicherungseinheit (1) mit einem Gehäuse (2) und einer Schaltwippe (30), die in dem Gehäuse (2) der Schaltersicherungseinheit (1) zwischen einer Einschaltstellung und einer Ausschaltstellung hin und her schwenkbar gelagert ist. Die Schaltersicherungseinheit (1) umfaßt Vorrichtungen (70, 71, 72, 73) für einen Überwachungsschaltkreis und eine Anzeige (35) zur Überwachung der Funktionsfähigkeit eines Sicherungseinsatzes (20), wobei die Anzeige (35) in der Schaltwippe (30) angeordnet ist. Die Anzeige (35) ist bevorzugt eine optische Anzeige.
(EN)The invention relates to a fuse combination unit (1), comprising a housing (2) and an operating rocker (30) which is mounted in the housing (2) of the fuse combination unit (1) and can be pivoted back and forth between an on-position and an off-position. The fuse combination unit (1) comprises devices (70, 71, 72, 73) used in a monitoring circuit and a display (35) for monitoring the operational capacity of a fuse cartridge (20), whereby the display (35) is located in the operating rocker (30). The display (35) is preferably an optical display.
(FR)L'invention concerne une unité coupe-circuit (1) comprenant un boîtier (2) et une bascule de commutation (30) qui est montée dans le boîtier (2) de ladite unité (1), de manière à pouvoir pivoter alternativement entre une position de mise en circuit et une position de mise hors circuit. L'unité coupe-circuit (1) comprend des dispositifs (70, 71, 72, 73) pour un circuit de contrôle et un affichage (35) pour le contrôle de la capacité de fonctionnement d'une cartouche de coupe-circuit (20), les moyens d'affichage (35) étant agencés dans la bascule de commutation (30). L'affichage (35) est, de préférence, un affichage optique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)