WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001008179) SYSTEME DE COMMUTATION DOTE D'UN DISPOSITIF COMBINE DE COMMUTATION ET BLOCAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/008179    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/006937
Date de publication : 01.02.2001 Date de dépôt international : 20.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.02.2001    
CIB :
H01H 9/10 (2006.01), H01H 21/16 (2006.01)
Déposants : BRUCHMANN, Klaus [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BRUCHMANN, Klaus; (DE)
Mandataire : GROENING, Hans, W.; Boehmert & Boehmert, Franz-Joseph-Strasse 38, D-80801 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 34 539.2 22.07.1999 DE
299 12 859.8 22.07.1999 DE
Titre (DE) SCHALTSYSTEM MIT KOMBINIERTER SCHALT- UND BLOCKIERVORRICHTUNG
(EN) SWITCHING SYSTEM WITH A COMBINED SWITCHING AND BLOCKING DEVICE
(FR) SYSTEME DE COMMUTATION DOTE D'UN DISPOSITIF COMBINE DE COMMUTATION ET BLOCAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schaltsystem besteht aus mindestens einer Schaltersicherungseinheit (10) mit einem ein- und ausschaltbaren Sicherungseinsatz (20), einem Ein- und Ausschalter und einer Blockiervorrichtung, zum Offenhalten des Stromkreises. Es ist eine kombinierte Schalt- und Blockiervorrichtung (30) vorgesehen, wobei an einem Betätigungshebel (31) des Schalters ein Blockierelement (32) mit mindestens einer Blockierstange (33) je Schaltersicherungseinheit (10) befestigt ist. Für jede Schaltersicherungseinheit (10) ist ein Verriegelungselement (35) mit einer Öffnung (36) vorgesehen, das in der Schaltersicherungseinheit (20) zusammen mit dem zugehörigen Sicherungseinsatz (20) hin- und herschaltbar ist. Eine Blockierstange (33) ist nur dann in die Öffnung (36) des Verriegelungselements (35) einführbar, wenn sich der Sicherungseinsatz (20) in seiner Einschaltstellung befindet. Der Betätigungshebel (31) des Schalters kann nur dann zum Schliessen des Stromkreises umgelegt werden, wenn jede Blockierstange (33) in die zugehörige Öffnung (36) des Verriegelungselements (35) einführbar ist. Ein Sicherungseinsatz (10) kann nicht in seine Ausschaltstellung bewegt werden, wenn die Blockierstange (33) in die Öffnung (36) des Verriegelungselements (35) eingeführt ist.
(EN)A switching system consists of at least one switch fuse unit (10) with a fuse link (20) that can be activated or deactivated, an on-off switch and a blocking device, for keeping the electric circuit open. A combined switching and blocking device (30) is provided, a blocking element (32) with at least one blocking rod (33) per switch fuse unit (10) being fixed to a control lever (31) of the switch. An interlocking element (35) with an opening (36) is provided for each switch fuse unit (10). Said interlocking element can be switched back and forth in the switch fuse unit (20) together with the corresponding fuse link (20). A blocking rod (33) can only be inserted into the opening (36) of the interlocking element (35) when the fuse link (20) is in its activated position. The control lever (31) of the switch can only be moved to close the electric circuit when each blocking rod (33) can be inserted into the corresponding opening (36) of the interlocking element (35). A fuse link (10) cannot be moved into its deactivated position when the blocking rod (33) is inserted in the opening (36) of the interlocking element (35).
(FR)La présente invention concerne un système de commutation constitué d'au moins une unité fusible de commutateur (10) dotée d'une cartouche fusible (20) pouvant être connectée ou déconnectée, d'un interrupteur et d'un dispositif de blocage servant à maintenir le circuit ouvert. L'invention fait intervenir un dispositif combiné de commutation et blocage (30), un élément de blocage (32) comportant au moins une tige de blocage (33) par unité fusible de commutateur (10) étant fixé à un levier de commande (31) du commutateur. Chaque unité fusible de commutateur (10) est dotée d'un élément de verrouillage (35) comportant une ouverture (36), ledit élément de verrouillage pouvant basculer dans l'unité fusible de commutateur (10) en même temps que la cartouche fusible (20) correspondante. Une tige de blocage (33) ne peut être introduite dans l'ouverture (36) de l'élément de verrouillage (35) que lorsque la cartouche fusible (20) se trouve en position fermée. Le levier de commande (31) du commutateur ne peut être basculé pour fermer le circuit que lorsque chaque tige de blocage (33) peut être insérée dans l'ouverture (36) correspondante de l'élément de verrouillage (35). Une cartouche fusible (20) ne peut être placée en position ouverte lorsque la tige de blocage (33) est introduite dans l'ouverture (36) de l'élément de verrouillage (35).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)