WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001007837) CLIMATISEUR MURAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/007837    N° de la demande internationale :    PCT/IT2000/000282
Date de publication : 01.02.2001 Date de dépôt international : 07.07.2000
CIB :
F24F 1/02 (2011.01), F24F 13/20 (2006.01)
Déposants : OLIMPIA SPLENDID S.P.A. [IT/IT]; Via Guido Rossa, 1/3, I-42044 Gualtieri (IT) (Tous Sauf US).
BOTTARO, Oreste [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : BOTTARO, Oreste; (IT)
Mandataire : COLLI, Alfonso; Bugnion S.p.A., Via Roma, 38, I-42100 Reggio Emilia (IT)
Données relatives à la priorité :
RE99A000076 27.07.1999 IT
Titre (EN) A WALL MOUNTED AIR CONDITIONER
(FR) CLIMATISEUR MURAL
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a single-block air conditioner comprising a condenser unit (2), traversed by a main flow of outside air between an input section (21) and an output section (22), and an evaporator unit (3), traversed by a flow of air internal to the space to be conditioned, which comprises a fan (31) positioned with the inlet in front of an evaporator (62). The evaporator unit (3) is structured in such a way that at least a fan (31) is contained in a chamber that is delimited laterally by vertical or nearly vertical walls whilst its upper side and its lower side are suitable for being closed indifferently and alternatively with a wall (32) and with a grid (33), for regulating air outflow, and vice versa.
(FR)L'invention concerne un climatiseur monobloc comprenant une unité de condensation (2), laquelle est traversée par un flux d'air principal provenant de l'extérieur, ce flux passant entre une section entrée (21) et une section sortie (22). Ce climatiseur est également muni d'une unité d'évaporation (3), traversée par un flux d'air provenant de l'intérieur de la pièce destinée à être climatisée, cette unité renfermant un ventilateur (31) dont l'orifice de sortie est placé devant un dispositif d'évaporation (62). Cette unité d'évaporation (3) est conçue de sorte qu'au moins un ventilateur (31) est contenu dans une chambre délimitée latéralement par des parois verticales, ou quasi verticales, alors que les côtés supérieur et inférieur de cette chambre peuvent être fermés indifféremment et en alternance avec une paroi (32) et une grille (33) afin de réguler la sortie d'air, et vice versa.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)