WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001007391) PROCEDE DE SEPARATION ET DE PURIFICATION D'UN MELANGE AQUEUX CONSTITUE PRINCIPALEMENT D'ACIDE ACETIQUE ET D'ACIDE FORMIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/007391    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/006092
Date de publication : 01.02.2001 Date de dépôt international : 29.06.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.12.2000    
CIB :
C07C 51/44 (2006.01), C07C 51/48 (2006.01)
Déposants : CONSORTIUM FÜR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Zielstattstrasse 20, D-81379 München (DE) (Tous Sauf US).
RÜDINGER, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VOIT, Harald, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HALLMANN, Michael [DE/AT]; (AT) (US Seulement).
GÜNALTAY, Mehmet [TR/DE]; (DE) (US Seulement).
REIL, Barbara [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EBERLE, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RÜDINGER, Christoph; (DE).
VOIT, Harald, Herbert; (DE).
HALLMANN, Michael; (AT).
GÜNALTAY, Mehmet; (DE).
REIL, Barbara; (DE).
EBERLE, Hans-Jürgen; (DE)
Mandataire : SCHUDERER, Michael; Wacker-Chemie GmbH, Zentralbereich PML, Hanns-Seidel-Platz 4, D-81737 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 34 410.8 22.07.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR TRENNUNG UND REINIGUNG EINES WÄSSRIGEN GEMISCHES AUS DEN HAUPTKOMPONENTEN ESSIGSÄURE UND AMEISENSÄURE
(EN) METHOD FOR SEPARATING AND PURIFYING AN AQUEOUS MIXTURE THAT MAINLY CONSISTS OF ACETIC ACID AND FORMIC ACID
(FR) PROCEDE DE SEPARATION ET DE PURIFICATION D'UN MELANGE AQUEUX CONSTITUE PRINCIPALEMENT D'ACIDE ACETIQUE ET D'ACIDE FORMIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Trennung und Reinigung eines wäßrigen Gemisches aus den Hauptkomponenten Essigsäure, Ameisensäure und Schwersiedern durch Extraktion, mittels eines Lösungsmittels in einem Kreisverfahren, dadurch gekennzeichnet, daß der Raffinatstrom mit einem Großteil des Wassers einer Lösungsmittelstripperkolonne (11) zur Auskreisung des Wassers zugeführt wird und der Extraktstrom in eine Lösungsmitteldestillationskolonne (8) geleitet wird, aus der in einem ersten Schritt über Kopf eine Mischung (A), bestehend aus Wasser und Lösungsmittel, über den Sumpf eine Mischung (B) bestehend aus Essigsäure, Ameisensäure und Hochsiedern abgetrennt wird, die Mischung (B) nach Abtrennung der Ameisensäure in Kolonne (29) anschließend in einer Essigsäuredestillationskolonne in reine Essigsäure und Hochsieder aufgetrennt wird, und die Mischung (A) einem Phasentrenner zugeführt wird, wobei die wäßrige Phase mit Restanteilen an Lösungsmittel der Lösungsmittelstripperkolonne (11), und die organische Phase dem Extraktor (7) zurückgeführt wird.
(EN)The invention relates to a method for separating and purifying an aqueous mixture that mainly consists of acetic acid, formic acid and high-boiling substances by extraction with a solvent in a cyclic process. The inventive method is characterized in that the flow of raffinate is fed to a solvent stripping column (11) with the major part of the water in order to remove the water from the cycle. The flow of extract is fed to a solvent recovery distillation column (8). In a first step, a mixture (A) that consists of water and solvent, is separated by overhead distillation. A mixture (B) that consists of acetic acid, formic acid and high-boiling substances is separated via a sump. Once the formic acid is removed in a column (29), mixture (B) is separated in an acetic acid distillation column to give pure acetic acid and high-boiling substances. Mixture (A) is fed to a phase separator and the aqueous phase is returned to the solvent stripping column (11) together with any residual portions of the solvent while the organic phase is returned to the extractor (8).
(FR)La présente invention concerne un procédé de séparation et de purification d'un mélange aqueux constitué principalement d'acide acétique, d'acide formique et de composés à haut point d'ébullition, par extraction au moyen d'un solvant dans un procédé cyclique. L'invention se caractérise en ce que le courant de raffinat contenant une grande partie de l'eau est ajouté à une colonne de fractionnement à solvant (11) afin d'extraire l'eau et en ce que le courant après extraction est dirigé dans une colonne de distillation à solvant (8) à partir de laquelle, dans une première étape, un mélange (A) constitué d'eau et de solvant, se trouvant dans la partie supérieure, et un mélange (B) constitué d'acide acétique, d'acide formique et de composés à haut point d'ébullition, se trouvant dans la partie inférieure, sont séparés l'un de l'autre. Le mélange (B), après extraction de l'acide formique dans la colonne (29), est séparé dans une colonne de distillation à acide acétique pour obtenir de l'acide acétique et du composé à haut point d'ébullition purs, et le mélange (A) est amené dans un séparateur de phases, la phase aqueuse étant réintroduite avec le solvant restant dans la colonne de fractionnement à solvant (11) et la phase organique étant réintroduite dans l'extracteur (7).
États désignés : BR, CN, JP, MX, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)