WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001006846) DISPOSITIF POUR DISTRIBUER DES ALIMENTS A DES ANIMAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/006846    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002221
Date de publication : 01.02.2001 Date de dépôt international : 06.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.11.2000    
CIB :
A01K 39/012 (2006.01), A01K 39/014 (2006.01)
Déposants : BIG DUTCHMAN INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Auf der Lage 2, D-49377 Vechta (DE) (Tous Sauf US).
OTTO-LÜBKER, Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REINKE, Arno [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OTTO-LÜBKER, Friedrich; (DE).
REINKE, Arno; (DE)
Mandataire : JABBUSCH, Wolfgang; Koppelstrasse 3, D-26135 Oldenburg (DE)
Données relatives à la priorité :
299 12 821.0 22.07.1999 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERSORGUNG VON TIEREN MIT FUTTER
(EN) DEVICE FOR PROVIDING FOOD TO ANIMALS
(FR) DISPOSITIF POUR DISTRIBUER DES ALIMENTS A DES ANIMAUX
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zur Versorgung von Tieren mit Futter, mit einer Futterzuführung und einer der Bereitstellung des zugeführten Futters dienenden, napfartigen Freßschale (1), hat die Freßschale etwa im Schalenzentrum einen Reinigungsdurchbruch, der mittels eines Verschlußelementes (3) freigebbar bzw. verschließbar ist. Das Verschlußelement (3) ist ein bündig bzw. passend in den Reinigungsdurchbruch gesetzter Teil der Freßschale (1), wobei sowohl das Verschlußelement an seiner Peripherie als auch die Freßschale im Bereich des Randes ihres Durchbruches befindliche, gegenseitig in Wirkverbindung bringbare Verriegelungsmittel (8) aufweisen, mittels denen das Verschlußelement sowohl in der freigegebenen als auch in der verschließenden Stellung an der Freßschale festsetzbar bzw. davon lösbar ist.
(EN)The invention relates to a device for providing food to animals. Said device comprises a feed supply and a bowl-like feeding basin (1) which serves to provide the supplied feed. The feeding basin has a cleaning opening which is located approximately in the center of the basin and which can be opened or closed by a closing element (3). The closing element (3) is a part of the feeding basin (1) that is placed in the cleaning opening such that it is flush or fits. Latching means (8) are provided both on the periphery of the closing element as well as in the area of the edge of the feeding basin opening. Said latching means can be brought into an interactive connection and they enable the closing element to be fixed on the feeding basin or to be disengaged therefrom in both the opening and closing position.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de distribuer des aliments à des animaux, qui comprend un système d'acheminement desdits aliments et une mangeoire (1) de type écuelle destinée à contenir les aliments acheminés. Cette mangeoire (1) présente approximativement dans sa partie centrale un passage prévu pour le nettoyage, qui peut être ouvert ou fermé par un élément de fermeture (3). Ledit élément de fermeture (3) est une partie de la mangeoire (1), placé à fleur ou de manière adaptée dans le passage de nettoyage. L'élément de fermeture, au niveau de sa périphérie, tout comme la mangeoire, dans la zone du bord de son passage, présentent des éléments de verrouillage (8) pouvant être mis en interaction, grâce auxquels l'élément de fermeture peut être fixé sur la mangeoire ou en être enlevé, aussi bien en position ouverte qu'en position fermée.
États désignés : BR, PL, RO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)