(EN) Guide rails (53L, 53R) for constraining the path along which a development unit (3Y, 3C, 3M, 3Bk) moves when a carriage (2) rotates are provided on the inner sides of the left and right side plates (52L, 52R) of the device body. The guide rails (53L, 53R) are so arced downward that the center of the arc agrees with the center of rotation of the carriage (2). Both ends of the development unit (3Y, 3C, 3M, 3Bk) are supported by the guide rails (53L, 53R). The development unit is prevented from coming off the carriage (2) even though no locking mechanism is provided, thereby realizing a color image forming device to/from which a development unit can be attached/detached.
(FR) Dans cette invention, des rails de guidage (53L, 53R) destinés à limiter le trajet le long duquel une unité de développement (3Y, 3C, 3M, 3BK) se déplace lorsqu'un chariot (2) tourne sont placés sur les côtés internes des plaques latérales droite et gauche (52L, 52R) du corps du dispositif. Les rails de guidage (53L, 53R) sont tellement arqués vers le bas que le centre de l'arc correspond au centre de rotation du chariot (2). Les deux extrémités de l'unité de développement (3Y, 3C, 3M, 3BK) sont soutenues par les rails de guidage (53L, 53R). L'unité de développement est empêchée de sortir du chariot (2) même si aucun mécanisme de verrouillage n'est fourni. On obtient ainsi un dispositif de formation d'image couleur sur lequel une unité de développement peut être montée ou démontée.