(EN) A method and apparatus for programming a color light projector system (100) capable of producing light of various colors in concert with a displayed image and projecting the light of various colors on surfaces surrounding the displayed image. The method includes reading an image frame, selecting colors for plural channels corresponding to the image frame, and recording selected colors. Colors can be selected for any image frame in which a lighting event of the light projector system (100) is desired. An editing type user interface facilitates the programming method.
(FR) L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de programmer un système de projection lumineuse en couleur (100), capable à la fois de produire une lumière de différentes couleurs en même temps qu'une image affichée, et de projeter cette lumière de différentes couleurs sur des surfaces qui entourent cette image affichée. Ce procédé consiste tout d'abord à lire la trame d'une image, à sélectionner des couleurs pour plusieurs voies qui correspondent à cette trame de l'image, puis à enregistrer ces couleurs, qui peuvent être sélectionnées pour n'importe quelle trame d'image nécessitant l'utilisation dudit système de projection lumineuse en couleur (100). Enfin, une interface utilisateur de type édition facilite l'application de ce procédé de programmation.