WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001006294) SYSTEME OPTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/006294    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/006661
Date de publication : 25.01.2001 Date de dépôt international : 13.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.01.2001    
CIB :
G02B 7/00 (2006.01), G02B 7/02 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS [DE/DE]; D-89518 Heidenheim (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE only).
CARL-ZEISS-STIFTUNG trading as CARL ZEISS [DE/DE]; D-89518 Heidenheim (DE) (GB, JP only).
DEUTSCHES ZENTRUM FÜR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. [DE/DE]; Linder Höhe, 51147 Köln (DE) (Tous Sauf US).
SCHÖPPACH, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KAUFMANN, Paul [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PETASCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRENKER, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RENZ, Ralph [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÖPPACH, Armin; (DE).
KAUFMANN, Paul; (DE).
PETASCH, Thomas; (DE).
KRENKER, Walter; (DE).
RENZ, Ralph; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 33 248.7 15.07.1999 DE
Titre (DE) OPTISCHES SYSTEM
(EN) OPTICAL SYSTEM
(FR) SYSTEME OPTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Optisches System, mit mindestens einem ersten und zweiten optischen Element, wobei die optischen Elemente mittels einer Halterung in einem vorbestimmten Abstand voneinander angeordnet sind, wobei die Halterung (15, 115) Kompensationselemente (19, 119) für eine Änderung des vorbestimmten Abstandes (29, 129) zwischen erstem optischen Element (3, 103) und zweitem optischen Element (27, 127) in Abhängigkeit von der Temperatur umfaßt. Gemäss einer Ausführungsform der Erfindung ist das optische System ein Teleskop (101), und der Abstand zwischen dem Primärspiegel (103) und dem Sekundärspiegel (127) wird in Abhängigkeit von der Temperatur geändert.
(EN)The invention relates to an optical system, comprising at least one first and second optical element, whereby the optical elements are arranged at a predetermined distance from one another, using a fixing device. Said fixing device (15, 115) comprises compensation elements (19, 119) for modifying the predermined distance (29, 129) between a first optical element (3, 103) and a second optical element (27, 127), according to the temperature. In a preferred embodiment, the optical system is a telescope (101) and the distance between the primary mirror (103) and the secondary mirror (127) is modified according to the temperature.
(FR)L'invention concerne un système optique comprenant au moins un premier et un deuxième élément optique. Ces éléments optiques sont maintenus à une certaine distance l'un de l'autre à l'aide d'un dispositif de fixation. Ce dispositif de fixation (15, 115) comprend des éléments de compensation (19, 119) qui permettent de modifier la distance prédéfinie (29, 129) entre un premier élément optique (3, 103) et un deuxième élément optique (27, 127) en fonction de la température. Selon un mode de réalisation de l'invention, le système optique est un télescope (101) et la distance entre le premier miroir (103) et le deuxième miroir (127) est modifiée en fonction de la température.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)