WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001005685) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PASSER DES MARCHANDISES AUX RAYONS X, NOTAMMENT DES BAGAGES PENDANT LE MOUVEMENT DE TRANSPORT SUR UNE VOIE DE CONVOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/005685    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002427
Date de publication : 25.01.2001 Date de dépôt international : 19.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.02.2001    
CIB :
G01N 23/04 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ASSMANN, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BECKER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OSTHOLT, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ASSMANN, Roland; (DE).
BECKER, Klaus; (DE).
OSTHOLT, Rüdiger; (DE)
Mandataire : MEISSNER, P., E.; Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
199 34 921.5 20.07.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DURCHLEUCHTEN VON STÜCKGUT, INSBESONDERE VON GEPÄCKSTÜCKEN WÄHREND DER FÖRDERBEWEGUNG AUF EINER FÖRDERBAHN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR X-RAYING ITEMS, ESPECIALLY ITEMS OF LUGGAGE DURING CONVEYANCE ON A CONVEYOR BELT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PASSER DES MARCHANDISES AUX RAYONS X, NOTAMMENT DES BAGAGES PENDANT LE MOUVEMENT DE TRANSPORT SUR UNE VOIE DE CONVOYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchleuchten von Stückgut, insbesondere Gepäckstücken während der Förderbewegung auf einer Förderbahn, auf der das Stückgut in mehrteiligen Behältern transportiert wird, die jeweils aus einem auf dem Förderer geführten Unterteil und einem das Stückgut aufnehmenden, von dem Unterteil trennbaren schalenförmigen Oberteil bestehen. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Förderbahn im Bereich vor der Durchleuchtungsstation in zwei Förderstrecken aufgeteilt wird, von denen die erste Förderstrecke das Stückgut in dem vom Unterteil abgetrennten schalenförmige Oberteil durch die Durchleuchtungsstation transportiert und die zweite Förderstrecke das abgetrennte Unterteil an der Durchleuchtungsstation vorbeitransportiert und dass im Bereich hinter der Durchleuchtungsstation beide Förderstrecken wieder zu einer Förderbahn vereinigt werden, auf der das schalenförmige Oberteil und das Unterteil wieder zu einer Einheit zusammengefügt werden. Die Erfindung betrifft auch den mehrteiligen Behälter zum Transport von zu durchleuchtendem Stückgut sowie eine Verriegelung für das voneinander lösbare schalenförmige Oberteil und das Unterteil des Behälters.
(EN)The invention relates to a method for x-raying items, particularly items of luggage, during conveyance on a conveyor belt, on which the items are transported in multiple-compartment containers consisting of a bottom part guided on the conveyor and an cup-shaped upper part receiving the items that can be detached from the bottom part. The invention is characterized in that the conveyor belt is divided into two conveyor paths in the area of the x-ray station. The first conveyor path transports the items through the x-ray station in the cup-shaped upper part that can be detached from the bottom part and the second conveyor path transports the detached bottom part in front of the x-ray station. Both conveyor paths merge once again into a single conveyor belt in the area behind the x-ray station, in which the cup-shaped upper part and the bottom part are reassembled into a single unit. The invention also relates to multiple-compartment containers for transporting items to be x-rayed and to a locking system for the cup-shaped upper part and bottom part of the container which can be detached from one another.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de passer des marchandises aux rayons X, notamment des bagages pendant le mouvement de transport sur une voie de convoyage sur laquelle les marchandises sont transportées dans des contenants à plusieurs parties qui comprennent dans chaque cas, une partie inférieure guidée sur le convoyeur et une partie supérieure sous forme de coque séparable de la partie inférieure et contenant les marchandises. L'invention se caractérise en ce que la voie de convoyage est répartie dans la zone située avant le poste de radiographie, en deux voies de transport, dont la première transporte les marchandises dans la partie supérieure sous forme de coque, séparée de la partie inférieure, à travers le poste de radiographie, et la seconde voie de transport fait passer la partie inférieure séparée, devant le poste de radiographie. Dans la zone située derrière le poste de radiographie, les deux voies de transport sont à nouveau réunies en une voie de convoyage sur laquelle la partie supérieure sous forme de coque et la partie inférieure sont assemblées pour former une unité. l'invention concerne également le contenant à plusieurs parties utilisé pour transporter les marchandises à exposer aux rayons X, ainsi qu'un système de verrouillage pour la partie supérieure du contenant, qui se présente sous forme de coque, et pour la partie inférieure dudit contenant, qui sont détachables l'une de l'autre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)