WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001005612) AMELIORATIONS APPORTEES AUX GUIDES TELESCOPIQUES CONÇUS POUR LA FIXATION DE PORTES ENCASTRABLES DU TYPE DE CELLES UTILISEES DANS LES WAGONS DE TRAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/005612    N° de la demande internationale :    PCT/ES2000/000215
Date de publication : 25.01.2001 Date de dépôt international : 14.06.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.02.2001    
CIB :
B61D 19/00 (2006.01), B61D 39/00 (2006.01), E05D 15/06 (2006.01)
Déposants : FAIVELEY ESPAÑOLA, S.A. [ES/ES]; Autovía Reus, Km. 5 Apº 525, E-43080 Tarragona (ES) (Tous Sauf US).
CARRION ESPELTA, Juan [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : CARRION ESPELTA, Juan; (ES)
Mandataire : CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., C/Alcalá 35, E-28014 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9901606 16.07.1999 ES
Titre (EN) IMPROVEMENTS TO TELESCOPIC GUIDES USED FOR FIXING NESTABLE DOORS OF RAILWAY WAGONS
(ES) PERFECCIONAMIENTOS INTRODUCIDOS EN LAS GUIAS TELESCOPICAS CONCEBIDAS PARA LA SUJECION DE PUERTAS ENCAJABLES DE LAS UTILIZADAS EN VAGONES FERROVIARIOS
(FR) AMELIORATIONS APPORTEES AUX GUIDES TELESCOPIQUES CONÇUS POUR LA FIXATION DE PORTES ENCASTRABLES DU TYPE DE CELLES UTILISEES DANS LES WAGONS DE TRAIN
Abrégé : front page image
(EN)Improvements consisting in providing the internal section (1) of the guide, which is intended to be fixed to the wagon structure, with an 'E' profile so that the medial branch (2) carry the rolling tracks (3) which link said internal section (1) to the intermediary section (4), the latter having a 'U'-shape and receiving internally the medial branch (2) of the internal section (1) through respective upper and lower sets of balls (12); the 'U'-shaped external section (8), to which the door is fixed, is mounted onto the intermediary section (4) so that its side branches (9) come substantially closer to the upper and lower branches of the internal section (1) thereby forming with the latter a casing which encloses and protects all rolling mechanisms.
(ES)Consisten en dotar al tramo interior (1) de la guía, el destinado a fijarse a la estructura del vagón, de una sección en 'E', de manera que en su rama media (2) se establecen las pistas de rodadura (3) que relacionan dicho tramo interior (1) con el tramo intermedio (4), el cual adopta una configuración en 'U' y recibe en su seno a la rama media (2) del tramo interior (1) a través de respectivos juegos de bolas (12), superior e inferior, mientras que sobre el tramo intermedio (4) se monta el tramo exterior (8), al que ha de fijarse la puerta, también de configuración en 'U', de manera que sus ramas laterales (9) se aproximan sustancialmente a las ramas superior e inferior del tramo interior (1), estableciendo con este último una especie de cajetín que encierra y protege a todos los mecanismos de rodadura.
(FR)L'invention concerne des améliorations qui consistent à doter le segment intérieur (1) du rail, celui qui est destiné à être fixé à la structure du wagon, présentant une section « E » de manière que les pistes de roulement (3) soient établies sur sa branche médiane (2) afin d'assembler ce segment intérieur (1) avec le segment intermédiaire (4) en forme de « U » recevant la branche médiane (2) du segment intérieur (1) par l'intermédiaire de jeux respectifs de boules (12) supérieure et inférieure. Le segment extérieur (8) en forme de « U », auquel est fixée la porte, est, quant à lui, monté sur le segment intermédiaire de manière que ses branches latérales (9) se rapprochent pratiquement des branches supérieure et inférieure du segment intérieur (1) formant ainsi une sorte de boîte qui renferme et protège tous les mécanismes de roulement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)