WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001005565) SYSTEME POUR PRODUIRE DES COPEAUX DE BOIS A PARTIR DE BOIS ROND OU SIMILAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/005565    N° de la demande internationale :    PCT/AT2000/000195
Date de publication : 25.01.2001 Date de dépôt international : 13.07.2000
CIB :
B27L 11/00 (2006.01)
Déposants : HOLZINDUSTRIE PREDING GESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; Preding 225, A-8504 Preding (AT) (Tous Sauf US).
MARGL, Hermann, Dieter [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
KREUTZER, Manfred [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : MARGL, Hermann, Dieter; (AT).
KREUTZER, Manfred; (AT)
Mandataire : MÜLLNER, Erwin; Weihburggasse 9, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
GM 485/99 14.07.1999 AT
GM 680/99 01.10.1999 AT
Titre (DE) ANORDNUNG ZUR HERSTELLUNG VON HOLZSPÄNEN AUS RUNDHOLZ OD. DGL.
(EN) SYSTEM FOR PRODUCING WOOD CHIPS FROM ROUND WOOD OR THE LIKE
(FR) SYSTEME POUR PRODUIRE DES COPEAUX DE BOIS A PARTIR DE BOIS ROND OU SIMILAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Anordnung zur Herstellung von Flachspänen aus Rundholz (1) umfasst mindestens ein Walzenpaar (5, 6; 21, 22), durch welches das gegebenenfalls abgeflachte Rundholz (1) vorzugsweise mit dem dünnen Ende voraus von einer Vorschubeinrichtung, z.B. einem Kettenförderbett (3), hindurchgeschoben wird, wobei das Walzenpaar (5, 6; 21, 22) infolge von Schneiden (7, 9) auf der Mantelfläche einen Raster aus horizontalen und vertikalen Schnitten in das Rundholz (1) einschneidet. Dieser Raster definiert schmale streifenähnliche Vierecke. An das Walzenpaar (5, 6; 21, 22) schließen Messer (12; 27, 28; 33, 34) an, gegen die das so eingeschnittene Rundholz (1) geschoben wird. Die Messer (12; 27, 28; 33, 34) lösen hobelänhlich Schichten vom Rundholz (1) ab, die infolge der Rastereinschnitte in Flachspäne mit exakten Abmessungen zerfallen. Die Flachspaneinrichtung (F1, F2) kann mehrfach hintereinander geschaltet werden. Ferner kann jeweils eine das Rundholz (1) etwas abflachende Anspaneinrichtung (A1, A2) vorgeschaltet sein, deren Auszugswalzen (5, 6; 21, 22) gleichzeit den Raster einschneiden. Wendevorrichtungen (W) um 90° bzw. Rückführungen für einen wiederholten Durchlauf können vorgesehen sein.
(EN)The invention relates to a system for producing wood chips from round wood (1) comprising at least one pair of rollers (5, 6; 21, 22) through which the optionally flattened round wood (1) is advanced, preferably with the thin end leading, by an advancing device, e.g. a chain conveyor bed (3). The pair of rollers (5, 6; 21, 22) cut a grid consisting of horizontal and vertical cuts into the round wood (1) by means of cutters (7, 9) acting upon the outer surface. This grid defines narrow strip-like quadrilaterals. Blades (12; 27, 28; 33, 34) are attached to the pair of rollers (5, 6; 21, 22), and the round wood (1) that is cut into in such a manner is advanced against said blades. The blades (12; 27, 28; 33, 34) remove layers from the round wood (1) like a plane which break apart into flat chips with exact dimensions as a result of the grid cuttings. Multiple flat chipping devices (F1, F2) can be mounted in series. In addition, a cutting device (A1, A2) which somewhat flattens the round wood (1) can be connected in front of each chipping device, and whose drawing rollers (5, 6; 21, 22) simultaneously cut the grid into the round wood. Turning devices (W) which turn around an angle of 90°, or return devices for effectin g a repeated passage can also be provided.
(FR)L'invention concerne un système permettant de produire de copeaux plats à partir de bois rond (1), qui comprend une paire de rouleaux (5, 6; 21 ,22) entre lesquels du bois rond (1) éventuellement aplati est introduit par poussée, de préférence avec l'extrémité mince en avant, par un dispositif d'avance, par ex. un lit transporteur à chaîne (3). La paire de rouleaux (5, 6; 21, 22) entaille le bois rond (1) en une grille de découpes horizontales et verticales, suite à des découpes (7, 9) pratiquées sur la surface extérieure. Cette grille définit des quadrilatères étroits en bandes. Des lames (12; 27, 28; 33, 34) contre lesquelles le bois rond (1) ainsi entaillé est poussé, se raccordent à la paire de rouleaux (5, 6; 21, 22). Les lames (12; 27, 28; 33, 34) enlèvent du bois rond (1) des couches de bois à la manière d'un rabot, qui se divisent en copeaux plats aux dimensions précises, en raison des entailles pratiquées de manière quadrillée. Le dispositif de copeaux plats (F1, F2) peut être monté plusieurs fois en cascade. De plus, chacun des dispositifs d'enlèvement de copeaux (A1, A2) qui aplatissent quelque peu le bois rond (1) peut être placé en amont, de manière que ses rouleaux de déchargement (5, 6; 21, 22) pratiquent simultanément des entailles de manière quadrillée. Des dispositifs de renversement (W) à 90° ou des éléments de retour permettant un passage répété peuvent être prévus.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)