WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001005219) APPAREIL DE MOISSONNAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/005219    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/006913
Date de publication : 25.01.2001 Date de dépôt international : 19.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.01.2001    
CIB :
A01D 43/08 (2006.01), A01D 65/00 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK BERNARD KRONE GMBH [DE/DE]; Heinrich-Krone-Strasse 10, 48480 Spelle (DE) (Tous Sauf US).
KRONE, Bernard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
AHLER, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KELLER, Alfons [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRONE, Bernard; (DE).
AHLER, Wilhelm; (DE).
KELLER, Alfons; (DE)
Mandataire : BUSSE, Dietrich; Grosshandelsring 6, 49084 Osnabrück (DE)
Données relatives à la priorité :
199 33 777.2 19.07.1999 DE
199 33 778.0 19.07.1999 DE
199 33 780.2 19.07.1999 DE
199 47 288.2 30.09.1999 DE
199 51 459.3 26.10.1999 DE
199 51 636.7 26.10.1999 DE
199 52 566.8 01.11.1999 DE
Titre (DE) ERNTEGERÄT
(EN) HARVESTING EQUIPMENT
(FR) APPAREIL DE MOISSONNAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Erntegerät (1) zum Ernten von Mais oder dergleichen stengelartigem Erntegut, wobei das Erntegerät (1) zumindest eine mit Haltemitteln (17; 18) für das abgemähte Erntegut (3) versehene Gliederkette (4; 5) umfasst, die eine Arbeitstrumseite (4a; 5a) aufweist, welche im Einsatz quer zur Fahrtrichtung (F) des Erntegeräts (1) bewegbar ist, wird so ausgebildet, dass die in Umlaufrichtung (U1; U2) gemessene Erstreckung (T) eines Glieds (14; 15) der Gliederkette (4; 5) im Wesentlichen einem ganzzahligen Teiler eines Normabstandes zwischen Reihen (3a) von normiert angebautem Erntegut (3) entspricht.
(EN)The invention concerns a harvesting equipment (1) for harvesting corn or similar stalk plants. Said harvesting equipment (1) comprises at least a chain of links (4; 5) provided with retaining means (17; 18) for the harvested plants (3). Said chain comprises a working side (4a; 5a) which can, in operation, be transversely moved relative to the forward movement (F)of the harvesting equipment (1). The harvesting equipment is so designed that the length (T) of a link (14; 15) of the chain (4; 5), measured in the rotating direction (U1; U2), corresponds substantially to a whole sub-multiple of a normalized distance separating two rows (3a) of plants cultivated in standardized manner.
(FR)L'invention concerne un appareil de moissonnage (1) pour la récolte du maïs ou de plantes sous forme de tiges, analogues. Cet appareil de moissonnage (1) comporte au moins une chaîne de maillons (4; 5) pourvue de moyens de retenue (17; 18) pour les plantes (3) fauchées. Cette chaîne comporte un côté de brin de travail (4a; 5a) qui peut, en cours d'utilisation, être déplacé transversalement par rapport au sens de déplacement (F) de l'appareil de moissonnage (1). L'appareil de moissonnage présenté est conçu de telle sorte que la longueur (T) d'un maillon (14; 15) de la chaîne (4; 5), mesurée dans le sens de rotation (U1; U2), correspond sensiblement à un sous-multiple entier d'une distance normalisée séparant deux rangées (3a) de plantes (3) cultivées de façon normalisée.
États désignés : AU, BR, CA, CZ, HU, JP, NO, NZ, PL, UA, US, ZA.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)