WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001005017) APPAREIL ET PROCEDE POUR APPLIQUER UN REFROIDISSEUR AIR-AIR ENTIEREMENT INTEGRE SUR UN GROUPE ELECTROGENE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/005017    N° de la demande internationale :    PCT/US2000/018440
Date de publication : 18.01.2001 Date de dépôt international : 05.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.02.2001    
CIB :
H02K 9/12 (2006.01), H02K 9/18 (2006.01)
Déposants : SIEMENS WESTINGHOUSE POWER CORPORATION [US/US]; 4400 Alafaya Trail, Orlando, FL 32826-2399 (US)
Inventeurs : BERRONG, David; (US).
PARIS, Calvin; (US)
Mandataire : SWANSON, Erik, C.; Siemens Corporation, Intellectual Property Dept., 186 Wood Ave. South, Iselin, NJ 08830 (US).
ALLEN, Dereck; SIEMENS SHARED SERVICES LIMITED, Intellectual Property Department, Siemens House, Oldbury, Bracknell, Berkshire RG12 8FZ, United Kingdom (GB)
Données relatives à la priorité :
09/349,060 07.07.1999 US
Titre (EN) APPARATUS AND METHOD FOR APPLYING TOTALLY ENCLOSED AIR-TO-AIR COOLER TO ELECTRICAL POWER GENERATOR
(FR) APPAREIL ET PROCEDE POUR APPLIQUER UN REFROIDISSEUR AIR-AIR ENTIEREMENT INTEGRE SUR UN GROUPE ELECTROGENE
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus (10) and method for applying air to cool an electrical power generator (15) is provided. The apparatus (10) preferably includes a housing (12), a power generator (15) positioned in the housing (12), and a heat transfer device (20) positioned within the housing (12) and adjacent and in fluid communication with air contacting the power generator (15) for receiving relatively hot air from the electrical power generator (15), transferringly cooling the relatively hot air with relatively cooler air received from outside the housing (12) without allowing the relatively hot air to contact and mix with the relatively cooler air, and supplying cooled air from within the housing (12) to the power generator (15). A method for cooling a power generator (15) preferably includes receiving heated air from a power generator (15) positioned within a housing (12), transferringly cooling the received heated air with cooler air received within the same housing (12) from outside the same housing (12) without mixing the received outside cooler air with the received inside heated air, and supplying cooled air to contact the power generator (15).
(FR)L'invention concerne un appareil (10) et un procédé d'application d'air permettant de refroidir un groupe électrogène (15). Cet appareil (10) comprend de préférence un logement (12), un groupe électrogène (15) disposé dans ce logement (12), et un dispositif de transmission de chaleur (20) également placé dans ledit logement (12), à proximité de l'air en contact avec le groupe électrogène (15) et en communication fluidique avec celui-ci. Ce dispositif de transmission de chaleur (20) peut ainsi recevoir l'air relativement chaud transmis par le groupe électrogène (15) de manière à pouvoir refroidir par transmission cet air relativement chaud avec de l'air relativement froid qui provient de l'extérieur du logement (12), et ce sans toutefois permettre à l'air relativement chaud d'entrer en contact et de se mélanger avec l'air relativement froid. Enfin, l'air refroidi est transmis du logement (12) audit groupe électrogène (15). Cette invention concerne également un procédé de refroidissement d'un groupe électrogène (15), ce procédé consistant de préférence à recevoir de l'air chaud d'un groupe électrogène (15) disposé dans un logement (12), puis à refroidir par transmission cet air chaud avec de l'air froid contenu dans le même logement (12) mais provenant de l'extérieur de celui-ci, et ce sans toutefois que cet air froid extérieur ne se mélange avec l'air chaud reçu. Ce procédé consiste enfin à mettre l'air refroidi en contact avec le groupe électrogène (15).
États désignés : CN, IN, JP, KR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)